Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

誰能幫我翻譯歌詞(英翻中)LET ME FALL

Let me fall

Let me climb

There's a moment when fear

And dreams must collide

Someone I am

Is waiting for courage

The one I want

The one I will become

Will catch me

So let me fall

If I must fall

I won't heed your warnings

I won't hear them

All I ask

All I need

Let me open whichever

door I might open

Let me fall

If I fall

Though the phoenix may or may not rise

I will dance so freely

Holding on to no one

You can hold me only

If you too will fall

Away from all these

Useless fears and chains

Someone I am

Is waiting for my courage

The one I want

The one I will become

Will catch me

So let me fall

If I must fall

I won't heed your warnings

I won't hear

Let me fall

If I fall

There's no reason

To miss this one chance

This perfect moment

Just let me fall

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Let me fall 讓我墮落Let me climb 讓我登上高峰There's a moment when fear 那恐懼來臨的一瞬間And dreams must collide 和夢想產生衝突Someone I am 我Is waiting for courage 正等待勇氣的到來The one I want 我要的那個人The one I will become 我要成為的那個人Will catch me 會抓住我So let me fall 所以讓我墮落If I must fall 如果我沉淪I won't heed your warnings 我不會注意你的警告I won't hear them 我不會聽All I ask 我要問的All I need 我需要的Let me open whichever 讓我隨便開啟door I might open 我會開的門Let me fall 讓我墮落If I fall 如果我沉淪Though the phoenix may or may not rise 鳳凰會不會飛起I will dance so freely 我會自由起舞Holding on to no one 不用握著任何人You can hold me only 你只可以抓著我If you too will fall 如果你也沉淪Away from all these 遠離這些Useless fears and chains 沒用的恐懼和束縛Let me fall 讓我墮落If I fall 如果我沉淪There's no reason 沒有理由To miss this one chance 去思考這個機會This perfect moment 這美好的時光Just let me fall 就讓我沉淪

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.