Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Laboratory-Synthesized...英翻中

Laboratory-Synthesized...英翻中

Laboratory-Synthesized Fragrances

正確的應該要怎麼翻譯?

是化學合成香味還是實驗室合成香味?

請用比較易理解又正確的說法,謝謝!!

Update:

TO: ABC

英文是書上寫的,我是要問如何將它正確的翻成中文的意思。

3 Answers

Rating
  • C C
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    化學合成香味 or simply 合成香味

    Laboratory-synthesized simply means that it is synthetic, it does not necessarily have to be actually synthesized "in a lab". In fact a lot of these things are probably synthesized in factories and not labs.

    Source(s): I am ABC
  • Anonymous
    2 decades ago

    Laboratory-synthesized fragrances把它解成另一種說法就是:fragrances that are synthesized in the laboratory字面上是在實驗室中合成的香水(香味),其實翻成合成香水或(人工/化學)合成香水就可以了!

    Source(s): myself
  • Anonymous
    2 decades ago

    是化學合成香味還是實驗室合成香味?

    答案素

    Room synthesis flavor of this of Camanab this synthesis and flavor Minol Cae?

    Source(s): ABC
Still have questions? Get your answers by asking now.