Laboratory-Synthesized...英翻中

Question

Laboratory-Synthesized...英翻中

Laboratory-Synthesized Fragrances

正確的應該要怎麼翻譯?

是化學合成香味還是實驗室合成香味?

請用比較易理解又正確的說法，謝謝!!

Update:

TO: ABC

英文是書上寫的，我是要問如何將它正確的翻成中文的意思。

Answer 1

Favorite Answer

化學合成香味 or simply 合成香味

Laboratory-synthesized simply means that it is synthetic, it does not necessarily have to be actually synthesized "in a lab". In fact a lot of these things are probably synthesized in factories and not labs.

Source(s): I am ABC

Answer 2

Laboratory-synthesized fragrances把它解成另一種說法就是:fragrances that are synthesized in the laboratory字面上是在實驗室中合成的香水(香味),其實翻成合成香水或(人工/化學)合成香水就可以了!

Source(s): myself

Answer 3

是化學合成香味還是實驗室合成香味?

答案素

Room synthesis flavor of this of Camanab this synthesis and flavor Minol Cae?

Source(s): ABC