Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago

請教幾句以下英文的翻譯!!

1閉上你的嘴2你很礙眼(你是多餘的)3這沒有你說話的空間4你可以滾了5我討厭你

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.閉上你的嘴

    (英) Shut up!!

    2.你很礙眼(你是多餘的)

    (英) You are unpleasant to the eyes.

    3.這沒有你說話的空間

    (英) Take a hike!------------------------->指哪兒涼快哪兒歇著去吧

    4.你可以滾了

    (英) Get out of my face.

    5.我討厭你

    (英) I hate you!!

    2005-11-22 18:27:10 補充:

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=unpleasant

    這ㄍ網站有教unpleasant的發音喔

    From奇摩字典

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.