請幫我翻譯這句...Only The....謝謝^^

Question

請幫我翻一下這句....

人們常說：<Only The Sky Is The Limit.>，但是對我來說，我的ＬＩＭＩＴ絕對不只是ＳＫＹ，＜Ｉ　Ｈａｖｅ　Ｎｏ　Ｌｉｍｉｔ！！！＞

翻成全中文的

謝謝^^

Answer 1

Favorite Answer

limit有限制的意思...."只有天...才是極限"...也就是說努力還可以在努力...沒有什麼叫做到達顛峰而可以停止的...

I HAVE NO LIMIT ...應該是我的潛力無限...或是指期望自己不斷的突破...

Source(s): 我

Answer 2

limit是限制的意思

而have no 則表示沒有的意思

所以就是　我沒有限制

Source(s): http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...