Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句英文有省略哪個字嗎?請幫忙解釋一下文法(10點)

he arrived armed with solvents and a lot of love.

請問....arrived armed.....中間省掉that 嗎

還是armed在這裡是當adj

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    armed在這裡是過去分詞當主詞補語,完整的寫的話會是:He arrived (and was) armed with .....這句話arrived跟armed的主詞一致都是he,連接詞以及be動詞被略去,就是我們所看到的過去分詞引導的分詞片語了!!這種用法在英文中還算常見,其它例子如:He stood there waiting for a bus.(He stood there and waited for a bus)waiting同樣也是分詞(現在分詞),也當主詞補語,與stood共用一個主詞!He came running to me.(He came and ran to me)He sat on the sofa reading.(He sat on the sofa and read)

    2005-11-17 15:21:59 補充:

    現在分詞強調的是主動,過去分詞強調的是被動,我上面舉的例子都是表達主動的意思:等,跑,跟看,都是主動!

    要表達被動也可以(像你的例子就是):

    He stood amazed at the painting. = He stood (and was) amazed at the painting.

    He was lying on the floor beaten black and blue. = He was lying on the floor (was beaten) black and blue.

    不知這樣你可清楚?

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 月影
    Lv 5
    1 decade ago

    he arrived armed with solvents and a lot of love.

    arrived = (到達) 動詞

    armed = (攜帶著) 形容詞

    so, no need to have "that" or any word in between.

    Source(s): gramma grandma
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    再請問一下Adam,用現在分詞跟過去分詞有差別嗎,因為你所舉的例子都是使用現在分詞耶!謝謝

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.