Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

日文問題~誰可以解答呀~~(10點)

1.投影機

2.卡尺

3.高度計

4.分厘卡

5.倒角機

6.焊接槍

7.溶接機

8.修邊機

9.氣動攻牙機

10.水準器

11.空壓機

12.吸塵器

13.軸向動力刀座

14.徑向動力刀座

15.平板車

16.置物台車

17.送菜昇降梯

18.電熱桌架

19.防震台

20.豪華綜合櫃

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.投影機 Projector 映写機(えいしゃき)

    2.卡尺 Calipers キャリパー

    3.高度計 Height Gauge ハイトゲージ

    4.分厘卡    Micrometer マイクロメーター

    5.倒角機    Chamfering Machine 面取機(めんとりき)

    6.焊接槍 Welding Gun(Torch) 溶接ガン(トーチ)

    7.溶接機    Welding Machine 溶接機(ようせつき)

    8.修邊機    Cutting Edge Machine 切削機(きりけずりき)

    9.氣動攻牙機 Air Tapping Machine (エアー)タッピングマシン

    10.水準器 Level(ing) Vail 水準器(すいじゅんき)

    11.空壓機  Air Compressor (エアー)コンプレッサー

    12.吸塵器    Vacuum Cleaner (真空)掃除機(しんくう)そうじき

    13.軸向動力刀座 Driven Axial Tool Holder(Drilling and milling head, axial.)

    (VDI 回転工具用)軸方向ホルダー(正面用)

    14.徑向動力刀座 Driven Radial Tool Holder(Drilling and milling head, radial.)

    (VDI 回転工具用)径方向ホルダー(側面用)

    15.平板車 Flatcar 台車

    16.置物台車 Cargotainer カーゴテーナ、カゴ車

    17.送菜昇降梯   Dumb Waiter    ダム・ウエーター(料理昇降器)

    18.電熱桌架? Foot Warmer こたつ

    19.防震台 Vibration Isolators 除振(震)台

    20.豪華綜合櫃 Magazine file cabinet set ファイルホルダー付きキャビネット

    註:電熱桌似乎是大陸方面的用語,沒見過實物,自然用途不明,電熱桌架大概是放置電熱桌用的架子,暫且以取暖用的被爐做為聯想的第一步,這邊很難提出正確解答。發問者在下題之前,最好稍微先瞭解一下自己的問題,是否足以讓他人明白,對於解答者會有很大的幫助。It's all the best I can do.

    另外、請不懂專業日文的人離開這個領域,不要拿網路翻譯器來攪局,賺點數。

  • 2 decades ago

    幾乎全都是工具機械領域吧.

  • Anonymous
    2 decades ago

    好難喔~!包含各種領域~@@我只會第一題日文=プロジェクター

    2005-11-18 09:29:09 補充:

    二樓的大大太利害了!!又學到好多單字謝謝你!~~~

  • Anonymous
    2 decades ago

    1.映写機

    2.カロリーの尺

    3.高度計

    4.カロリーを厘を分ける

    5.角の機を倒れる

    6.溶接のガン

    7.溶が出迎えに行く

    8.辺の機を修める

    9.いつも機を牙を突くことを怒らせる

    10.水準の器

    11.空が機を圧する

    12.掃除機

    13.シャフトに動力の刀の座

    14.山道に動力の刀の座

    15.平板の車

    16.物の台車を置く

    17.料理の昇を送って梯を下る

    18.台を机温まることを感電する

    19.防振の台

    20.豪華がケースを集約する

    Source(s): 譯言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.