Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商英(尼龍床單和枕套)

中譯英,請幫我修正,謝謝!

1. 從紐約A.B.C.公司獲悉,貴公司出口尼龍床單和枕套。對上述品質優良價格公道的商品,本地區常有需求。

Learning from the New York A.B.C. Company that you export nylon bedcover and pillowcase. The foregoing are good quality and reasonable price, this area are always required.

2. 所附價目表和圖解目錄將提供給你有關你方最感興趣的型號的詳細情況。

The price list and illustrated catalogue will provide the detailed information about what you are interested.

2 Answers

Rating
  • bc
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 從紐約A.B.C.公司獲悉,貴公司出口尼龍床單和枕套。對上述品質優良價格公道的商品,本地區常有需求。I have learned from the A.B.C. Company in New York that you export nylon sheets and pillowcases. The foregoing with high quality and reasonable prices are always needed in our area. 2. 所附價目表和圖解目錄將提供給你有關你方最感興趣的型號的詳細情況。The enclosed price list and illustrated catalogue will provide the detailed information on the products you are interested.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Just learned from A.B.C. company in New York that you export nylon coverlet(or sheets,不確定你的床單是指哪一種) and pillowcase. We have requirements for above products with good quality and reasonable price.

    2. The price quotation and catalogue with photos will provide detailed information about what you are interested in.

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.