Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

關於看西遊記的英文心得~請幫我看看文法或單字是否合宜

In China, nobody does not know, well-known the story of Journey to the West, like by cloud especially not driving, to take is as one wishes and excellent,and can Sun Wukong of countless changes of tactics.

Sun Wukong is not only lovely, brave, and the ability excels in, no wonder will become the hero in everybody's mind.

Sun Wukong has great magic power, omnipotent to dare, one is at a disturbance of Heavenly Palace boldly, fearless to 100,000 main forces.

He is not only brave, but also there are sense of justice and sympathy, it is not soft at all to the evil spirit, prefer to receive the master worker inhibition and expulsion, it takes three dozens of white Bone Demon too.

However, hear master worker steamed and eaten by the evil spirit and wail heartily, extremely mournful to want definitely.

He carries on the dogged fight regardless of personal safety, makes the best of intelligence again, in play in cursing in rage defeating enemying, so between everybody and Sun Wukong that optimistic quick-witted humorous, laughable individual character like very much.

==================================================================

若哪裡怪怪的請幫我修改...謝謝你們唷....

Update:

真的很亂ㄇ??

還是我給原本的中文

交給你們翻

但是降子不會很累ㄇ

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    我不知道甚麼原始的文件是,但這是我猜的。或許你該把中國的版加在這給每個人看 ...

    In China everyone knows the famous story of Journey to the West. One can observe the flying cloud of Sun Wukong, and his countless changes of tactics.

    Sun Wukong is not only lovely, brave, but also with the ability excel, no wonder he became everyone’s hero.

    Sun Wukong has great magic power, and is omnipotent. He boldly disturbed the Heavenly Palace, fearless to the 100,000 forces.

    He is not only brave, but also has a sense of justice and sympathy. He is not scared at all to the evil spirit, but prefer to act without inhibition and expulsion, it will takes three dozens of white Bone Demon to stop him.

    However, the hear master(??) worker eaten by the evil spirit wailed heartily, extremely mournful to want eternity.

    He carries on the dogged fight regardless of his personal safety, making him the best of intellectually, playfully cursing in rage while defeating enemies. Between Sun Wukong’s optimistic quick-witted humorous and everyone in the book, laughable individual character are liked very much.

  • 2 decades ago

    看你匿名就知道這英文根本是找翻譯軟體.匿名求作業,100%都是心虛

  • 2 decades ago

    同感...這樣的文章改完早暈倒了@@|||

  • ?
    Lv 6
    2 decades ago

    贊同上的! 都不知道該如何幫你改而不幫你重寫。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    這是翻譯軟體翻出來的吧!都看不懂什麼意思了。

Still have questions? Get your answers by asking now.