Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

連池潭的相關翻譯 請速翻成英文謝謝

蓮池潭,位於左營東郊的半屏山麓。潭長1.4里,寬約400公尺,湖面約75公頃。1686年(康熙25年)鳳山知縣楊芳聲建文廟時,以蓮池潭為泮池,在池中栽植蓮花點綴。每值炎夏,荷花盛開,清香四溢,乃有「蓮池潭」之名,且「泮池荷香」列為鳳山八景之一。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    蓮池潭,位於左營東郊的半屏山麓。潭長1.4里,寬約400

    公尺,湖面約75公頃。

    Lotus Pond is located in the east side of Ban-Ping hill. The length of the Pond is about 1.4 axioms, and the width is around 400 meters. The surface of the Pond is about 75 hectare.

    1686年(康熙25年)鳳山知縣楊芳

    聲建文廟時,以蓮池潭為泮池,在池中栽植蓮花點綴。

    In year 1686 (KangxiYear of twenty five), the Feng Shan Town administer, Fang-Sheng Yang gave order to build Wen Temple and plant lotus flowers in the pond for the temple.

    每值炎夏,荷花盛開,清香四溢,乃有「蓮池潭」之名,且

    「泮池荷香」列為鳳山八景之一。

    In every summer, the lotus flowers are wide open, and the perfume spreads over around, so it gets the name of "Lotus Pond", and it is thought one of the eight great views of Feng Shan.

    Source(s): myself
  • Anonymous
    2 decades ago

     Lotus pool pool, lie in left camp east half Pingshan hillfoot of suburb. The pool is 0.7 -km-long, about 400 wide Metre, lake surface is about 75 hectares. 1686 years (the 25th year of Kangxi) County magistrate, mountain of phoenix, Yang sweet-smelling , while building Confucian temple, regard pool pool of the lotus as and melt the pool, plant the lotus flower to intersperse in the pool. Every In value hot summer, the lotus is blooming, unless the fragrant to overflow, name not to have ' lotus pool pool ',and ' melt the pool and carry on one's shoulder or back fragrantly ' classify as one of the eight scenes of phoenix's mountain.  

    Source(s): j;3504..
Still have questions? Get your answers by asking now.