麻煩幫我翻一段英文(中翻英)

今天是個憂鬱的一天

考試對我來說好像沒有重要的感覺

心情一直很亂

看到了”M”,雖然臉上戴著笑容,心裡還是很難過。

另一方面,友誼間悄悄產生的情愫,雖然我想阻止,卻好像無法挽回了,我不想要這樣。

怎麼樣才能坦然面對自己?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    今天是個憂鬱的一天

    I feel very sad today.

    OR

    Today is so miserable to me.

    考試對我來說好像沒有重要的感覺

    I feel that exams become less meaningful to me.

    心情一直很亂

    I fell like I become down forever.

    看到了”M”,雖然臉上戴著笑容,心裡還是很難過。

    I seem to be glad to see M, howerer I feel very sad indeed.

    另一方面,友誼間悄悄產生的情愫,雖然我想阻止,卻好像無法挽回了,我不想要這樣。

    I do not wish to develop further relationship more than friendship with M. It seems that it has been out of my control during this stage. I wish to stop this progress, however I feel too hard for me to do it.

    怎麼樣才能坦然面對自己?

    How shall I face myself? ( I do not know yet.)

    Source(s): Myself
  • Anonymous
    2 decades ago

    xinglinzi 翻的很好唷!!

  • Neil
    Lv 7
    2 decades ago

    Today is melancholy one day

    The test reaches an agreement to me likes the unimportant

    feeling mood to be continuously very chaotic

    Saw "M", although on the face wore the smiling face, in the

    heart or felt bad very much. On the other hand, the friendship quietly

    produces feelings, although I want to prevent, actually looked like is

    unable to recall, I did not want this.

    How can confidently facing oneself?

    Source(s): ...
Still have questions? Get your answers by asking now.