Cat asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!!英文地名中譯!!!

誰知道以下十個地名的翻譯? 或是有任何可以查到地名英翻中的網址 (非常細小的地名)?

1. Bagram

2. Shindand

3. Fort McMurray

4. High Praine

5. Grande Praine

6. Jasper

7. Red Deer

8. Drumheller

9. El Serrat

10. Soldeu

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Bagram 巴格拉姆 => 巴格拉姆空軍基地

    2. Shindand 辛丹德 => 阿富汗西部赫拉特的辛丹德(Shindand)

    3. Fort McMurray 麥默里堡 => 亞伯達省麥默里堡(Fort McMurray)

    4. High Prairie 這個找不到...只知道是個小城 =>加拿大北部亞伯達省High Prairie 小城(距埃德蒙頓西南300公裏處)

    5. Grande Prairie 格蘭博瑞爾=> 加拿大亞伯達省北部的Grande Prairie ( 格蘭博瑞爾)

    6. Jasper 賈斯珀 或 傑士伯

    7. Red Deer 雷德迪爾 => 雷德迪爾 Red Deer. 加拿大艾伯塔省中部城市

    8. Drumheller 德蘭赫勒市或壯姆海勒 (Drumheller)

    9. El Serrat 這個也找不到 只知道是西班牙的地名

    10. Soldeu 安道爾 => 安道爾城市 Soldeu

    全部都是從google找的... => 後面的是複製網路上的那一句話 你貼到google上..尋找那句..應該就可以找到那個網站..

    Source(s): self/internet
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. Bagram--巴格拉姆(在阿富汗)--http://www.worldlanguage.com/ChineseTraditional/Co...

    2. Shindand--(在阿富汗)--

    http://www.worldlanguage.com/ChineseTraditional/Co...

    3. Fort McMurray--我不知道這個的英文翻譯,但是我知道這個也在加拿大亞伯達省 ,或許這個可以幫助你找到~~

    4. High Praine--這個你好像拼錯了?

    我知道High Prairie--在加拿大亞伯達省,離艾德蒙吞(Edmonton)不遠的地方,希望這個對你有幫助

    5. Grande Praine--這個你也好像拼錯了?

    我找到Grande Prairie ---格蘭博瑞爾

    位於加拿大中部亞伯達省北部

    6. Jasper--傑士伯(國家公園,在加拿大亞伯達省,卡加利城北邊)

    7. Red Deer--雷德迪爾(也在加拿大亞伯達省,位於中部)

    8. Drumheller--德拉姆海勒(也在加拿大亞伯達省,是以恐龍遺跡而著名的地方)

    9. El Serrat--席拉特(在歐洲安道爾)

    10. Soldeu--叟迪歐(在歐洲安道爾)

    Source(s): Google and 自己去加拿大的經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.