英文自傳~中文翻英文

自傳

( 1 ) 成長背景:

學生張紋華,家住台北。自小生長在一個和樂的家庭中,家中有五名成員,家父是洗油桶員,家母為作業員,雖然家父母的學歷不高,但自小他們刻苦奮鬥的精神便深深地影響了我,不僅讓我能勇敢地面對問題,勇於接受挑戰,更是相信「想要有收穫一定要耕種」。在家中,我排行老二,有一位哥哥、一位弟弟,也許是年齡相近的原因,我們常常會互相照顧,但有時候會因為一點小事而吵架。父母的教育方式都很民主,常尊重小孩的意見,讓自己做主,但如果做錯了事情,父母還是會嚴加以管教的。從小,父母親便灌輸我許許多多做人處事的道理,遇見長輩必須行禮問好,時時懷有一顆感恩的心,在這樣的薰陶之下,而使得我在人際關係方面還不錯。

( 2 ) 求學過程:

國小時,我的功課一直吊車尾。直到國中,我漸漸的開始擔心我的功課,再加上班導對我們的嚴格管教,讓我的成績保持在中上的程度。在國中三年,我擔任了兩年多的國文小老師,我還擔任過學藝、總務股長…等,在種種的幹部訓練裡,我學習到對上和對下應具備的禮節、態度和方法,也體驗了身為一個核心幹部應有的所作所為,更體悟到要帶領一個班級的不易,種種作為,雖然疲憊,但也讓我自己身心提昇了不少,不論是為學進德上還是在待人處事上,都有更進一步的體驗和心得,在求學的生涯中,能有這種訓練的機會實在是得之不易,我很感謝同學以及老師肯給予我這種機會,反芻在自己的生活上,讓我好好的歷練自己的人生,我會好好珍惜並吸收利用這得來不易的經驗。三年後,因為沒能考上公立的學校,讓父母失望,後來選擇了私立稻江商職,開始了我高中生的生活,我下定決心一定要認真讀書。在高中的期間因為學校離家有段距離,於是開始了趕車通勤的生活,因為這樣我亦變得更獨立,盡量不要讓父母為我操心;在學校,專心於課業,不因通車距離而影響課程,我會利用通車時間或零碎時間看看書、背背英文單字;面對每個科目我都專心以對,有時候因為一點點的分心,卻漏失了許多老師講的新觀念,使我覺得上課聽老師講解非常重要。

( 3 ) 個性與興趣:

我是一個算內向的人吧!不喜歡在大庭廣眾中發表我的意見,但我會想辦法讓大家慢慢了解我;認識我的人都說我看起來很文靜,但有時後也有活潑的一面,可能是我的外表吧,而在師長的印象中,我是一位性情溫和,謙恭有禮的好學生。

我對我的興趣非常執著,我的興趣在於我國的國球─棒球,我喜歡球員在打擊和投球的姿勢,更喜歡在球場上拿著啦啦棒為他們加油,看著他們奮不顧身的努力到最後一刻,都不放棄,這種精神是我最欣賞、最敬佩的。

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Autobiography

    ( 1 ) Growth background :

    Students are a line China, live in Taibei. Grow and among the happy family , house have five member , my father wash oil drum person in one from childhood, my mother is an attenbant , though the academic credentials of family's parents are not high, the spirit that they struggle diligently influences me deeply from childhood, not merely enable me to face the question bravely , dare to accept the challenge , believe especially ' want to reap and cultivate '. At home, I rank the second child, there are an elder brother , a younger brother, perhaps it is a reason of close age, we will often look after each other, but sometimes will quarrel because of some minor matters. Education way democracy very much of parents, often respect the child's suggestion, let oneself decide, but if do the wrong thing , parents will discipline tightly. While as a child, the reason that handled affairs that parents inculcated a lot of of me and conducted oneself , must salute and say hello when meeting the elder , often nourish a heart feeling grateful, under smoking the pottery like this, and make me also good in interpersonal relationships .

    Source(s): 翻譯軟體~~
  • 2 decades ago

    第一段

    Autobiography

    (1) the growth background:

    Student ZHANG WEN2 HUA , the house lives Taipei.From the small growth at one and happy family, there are five members in the house, my father washes the oil a member, my mother is the homework member, although a parents' educational background is not high, influenced me then and profoundly from small their ssiduous struggling spirit, not only letting me be able to face the issue bravely, having the courage to accept the challenge, but also believe"want to harvest to must cultivate".At home in, my seniority is old two, there is an elder brother,a younger brother, is the close by reason of the age perhaps, we usually will look after each other, but the sometimes meeting fights because of a little young matter.The parents' education methods all very democracy, often respect the kid's opinion, let the oneself make decision, but if do amiss to settle a dispute the feeling, the parents still a meeting teach with the tube sternly.Since the childhood, the parents instill me to allow much more truths that is the person to deal with affairs then, meeting the elder has to salute ask good, have a hearts for feeling grateful always, under thus of the good influence, and make I not bad in the social interaction aspect.

Still have questions? Get your answers by asking now.