IVERSON asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

《急》關於亞特蘭提斯的翻譯~

各位前輩們好~

小弟需要將以下這兩段翻成英文! 但是用線上翻譯會翻的亂七八糟的!

可以請這裡的高人幫忙小弟翻英文好嗎~!?

拜託了~~~@_@a

(1)預言家埃德蓋‧凱西所提到的比米尼實際上位於巴哈馬群島中,由兩個小島所組成;在地圖上是位於佛羅里達州邁阿密海岸東方七十二公里處。凱西亦談到:「比米尼曾經是大陸的一部份,在那兒可以發現許多與亞特蘭提斯相關的遺蹟。」

(2)地中海論的學者們認為:柏拉圖所指的亞特蘭提斯,其實是在紀元一四零零年左右,因火山大爆發,而沉入海中的愛琴海上的聖多里尼島。這個島有五個小島;第一個島泰拉是個火山島,中央部份因火山爆發幾乎夷為平地,現在只剩下東側的半月型部份。

謝謝嚕~~~

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    (1)Prophet that Ed cover ¡¤ Kathy mention to lie Bahamas Islands in fact than rice Buddhist nun, consist of two islands; Lie in place of 72 kilometers in the east in the coast of Miami in Florida State in the map. Kathy also mentions: ' a part of the continent than the rice Buddhist nun was once, can find with specially proposed the then relevant trace inferiorly bluly there. '

    (2)The scholars of the theory of the Mediterranean think : Specially carry it then inferiorly bluly in what Plato points, it is in fact in about 1400 years of era, because volcano great outburst, Buddhist nun's island in it is holy and many on and Aegean sunk to in the sea. There are five islands on this island; It is a volcanic island to draw safely on the first island, the central part is nearly levelled to the ground because of the volcano eruption, only have a type of half a month in the east part left now.

    Source(s): ME~!!
Still have questions? Get your answers by asking now.