legend0528 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英 - grip

The nightly protests have gripped deprived areas where unemployment is rife and residents complain of racism and discrimination.

4 Answers

Rating
  • vic
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The nightly protests have gripped deprived areas where unemployment is rife and residents complain of racism and discrimination. (你的句子有刪節喔!)每晚的抗議行動使得貧困地區深受其擾,這些地區的失業情形嚴重,居民亦抱怨受到種族歧視和差別待遇。請參考牛津字典解釋:

    圖片參考:http://www.askoxford.com/images/interface/concise_...

    grip•     verb (gripped, gripping)1 take and keep a firm hold of; grasp tightly.2 deeply affect or afflict. (此解較恰當)3 hold the attention or interest of.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    夜間抗議已經引起那些失業率很普遍以及居民抱怨種族主義.差別待遇地區的注意及剝奪他們的權益

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    抗議每夜夾住了失業流行的被剝奪的區域並且居民訴說種族主義和歧視。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    每夜抗議已經緊握失業是流行的的剝奪的地區,居民抱怨種族主義和區別。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.