promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

救我...5題中文翻英文

1.突然,一隻黑貓從我腳邊跑過去,害我嚇了一跳,我聽說看到黑貓很不吉利,這使我心理覺得毛毛的

2.我忽然想起媽媽曾經說過最近鎮上出現一個可怕的殺人犯

3.她也不喜歡我折棉被的方式,儘管我每天早上起床後都將它折的很整齊

4.她認為我的頭髮太長,而且紅色的頭髮看起來很像不良少女

5.她也不喜歡我的穿著,她認為我的裙子太短,這對一個女孩子來說很不好,旦這就是我的風格阿

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Suddenly, a Black Cat runs from my foot, harms me to be scared, I

    heard saw Black Cat is very inauspicious, this causes my psychology to

    think the infant

    2.I suddenly remembered mother to say in the recent town appeared a

    fearful murderer

    3.She does not like me folding the cotton-wadded quilt the way, after

    although I early morning get out of bed every day all fold it am very

    neat

    4.She thought my hair too is long, moreover the red hair looks like

    likes not the good young girl very much

    5.She does not like me putting on, she thought my skirt too is short,

    this to a girl said is not very good, day this is my style Arab

    League

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Suddenly, a Black Cat runs from my foot, harms me to be scared, I

    heard saw Black Cat is very inauspicious, this causes my psychology to

    think the infant

    2.I suddenly remembered mother to say in the recent town appeared a

    fearful murderer

    3.She does not like me folding the cotton-wadded quilt the way, after

    although I early morning get out of bed every day all fold it am very

    neat

    4.She thought my hair too is long, moreover the red hair looks like

    likes not the good young girl very much

    5.She does not like me putting on, she thought my skirt too is short,

    this to a girl said is not very good, day this is my style Arab

    League

    好像就這樣

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Suddenly, a Black Cat runs from my foot, harms me to be scared, I

    heard saw Black Cat is very inauspicious, this causes my psychology to

    think the infant

    2.I suddenly remembered mother to say in the recent town appeared a

    fearful murderer

    3.She does not like me folding the cotton-wadded quilt the way, after

    although I early morning get out of bed every day all fold it am very

    neat

    4.She thought my hair too is long, moreover the red hair looks like

    likes not the good young girl very much

    5.She does not like me putting on, she thought my skirt too is short,

    this to a girl said is not very good, day this is my style Arab

    League

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. Suddenly, a black cat ran over by my foot, hurt me and gave a start, is it see black very unlucky cat to it is said, this make I psychology feel the baby's

    2.I remember mother say on pressing down recently presenting a terrible murderer once suddenly

    3.She like I way to roll over cotton-wadded quilt either, though I very much neat what it roll over after getting up in every morning

    4.She thinks my hair too long, and the red hair looks like the bad young girl

    5.She does not like my dress either, she thinks my skirt too short, very bad for a girl, this is my style A at dawn

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. All of a sudden, a black cat ran past my feet, giving me quite a shock. I felt a little bit creepy because it was said that seeing black cats could bring bad luck.

    2. It occurred to me that my mom said there appeared a murderer around our town.

    3. Even though I fold my quilt (blanket) neatly after getting up every day, she doesn't like the way I do it.

    4. She thinks that I wear my hair too long. Besides, my red hair really makes me look like a juvenile deliquent.

    5. Neither does she like the way I dress. She considers it inappropriate for a girl to wear a short skirt, but this is just my personal style.

    Source(s): Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Suddenly, a black cat ran from my side of feet, and that scared me. I have heard of that it was not propitious to see a black cat. And this made me feel uneasy.

    2.I just remembered that my mom once said there occured a horrible murderer in the town recently.

    3.She doesn't like the way I fold the quilt, either. Although I fold it neatly after I get up every morning.

    4.She thinks that my hair is too long, and my red hair makes me like a bad girl.

    5.She doesn't like my dressing, either. She thinks that my skirt is too short. This is not very suitable for a girl. But this is exactly my style.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Suddenly, a black cat runs beside my feet. I was shocked. I felt very uncomfortable because I was told that black cats brought bad luck to people.

    2. Now I just remember that my mother told me there was a murderer shown up in town recently.

    3. She doesn't like the way I fold my quilt even though I do fold up my quilt nicely everyday after I get up.

    4. She thinks my hair is too long and the red hair makes me looked like a bad girl.

    5. She doesn't like the way I dress myself either. She thinks my skirt is too short which is bad to a girl. But this is my style!

    2005-11-14 05:41:58 補充:

    1. 4. 6. 7, 8, 都是用翻譯機番的嘛~ Honestly, amanda 翻的最傳神!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.