Anonymous
Anonymous asked in 健康心理健康 · 2 decades ago

無奈的英文報告...(求翻譯)

我英文老師要我跟人用英文對話5分鐘的時間.. 還錄影下來

我想說要找朋友幫忙...扮演路人甲...讓我錄影對話完成報告..

以下是我編輯ㄉ劇本..拜託英文高手能幫我翻譯成英文

大概就我下面打的那個意思就好了..或者有更好的提供..

((((((((((((((((((((((((((點數提供20點)))))))))))))))))))))))))))

(男生)HI小姐你好!請問小姐叫什麼名子

(女生)HI先生..我叫XX你呢?

(男生)我叫XX..住高雄..你呢

(女生)我也是..我最熱愛高雄了

(男生)對阿!台灣是一個好地方..小姐你喜歡台灣的哪些食物

(女生)我喜歡台灣的地方小吃..

(男生)我也是!..你覺得高雄最美麗的地方在哪裡

(女生)城市光廊..那裡的氣氛很美好...

(男生)我比較喜歡愛河的露天咖啡..非常棒

(女生)我知道有一間餐廳很好吃..叫做冒煙的喬

(男生)噢!我知道..那家吃名度很高

(女生)那下次我們在相約來吃...

(男生)好阿!可以留你的電話嗎

(女生)09XXXXXXXX.你呢?

(男生)09XXXXXXXX那你什麼時候有空?

(女生)就後天晚上七點..

(男生)好!!到時候我再打給你..掰掰

(女生)掰掰

(女生)

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    (男生) Hi, how are you doing today? It would be a pleasure to know your name, lady.

    (女生) Hi, Mr. My name is XX. And you?

    (男生) Well, I am XX and I live in Kaohsiung. How about you?

    (女生) What a coincidence! (好巧唷!)I live in Kaohsiung too! Kaohsiung is my favourite city.

    (男生) I bet you do, Taiwan is a wonderful place, isn’t it? Oh, what’s your favourite food in Taiwan?

    (女生) I like all those native snacks and Taiwanese food.

    (男生) Me too! Where in Kaohsiung do you think is the best of all?

    (女生) Urban Spotlight(城市光廊)...it provides nice atmosphere.

    (男生) I prefer the café near Love River, it’s great!

    (女生) I know there is a delicious restaurant named Smoky Joe(冒煙的喬).

    (男生) Oh! I know that one. That restaurant has a high reputation for its great food.

    (女生) How about we have a meal there some time in the future...

    (男生) That’ll be great! May I have your number please?

    (女生)09XXXXXXXX.And you?

    (男生)09XXXXXXXXWhen do you think you’ll be free?

    (女生)Let’s make it seven pm the day after tomorrow, is this okay..

    (男生)Good, I will call you by then. See you then.

    (女生)Bye bye.

    希望你滿意唷~我有小小地更改一些地方 讓整個對話比較自然~ 畢竟要跟路人甲說話 總不會像跟好朋友說話那樣簡單 所以對話的一開始 會比較拘謹和禮貌 一般來說 外國的男生也要很注重跟女孩子對話中的禮貌 不然女生可是不會那麼客氣地和跟他邀約一起出去吃飯~~呵呵

    Source(s): personal translation
Still have questions? Get your answers by asking now.