Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急~ 請幫忙 中翻英..1句話爾以

如果 要跟同學 哈拉 聊天

然後 半開玩笑的說 什麼態度

請問 那應該要如何翻英文ㄋ

4 Answers

  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Don't give me your attitude.


    1. Stop complaining! 別發牢騷!

    2. You make me sick! 你真讓我噁心!

    3. What's wrong with you? 你怎麼回事?

    4. You shouldn't have done that! 你真不應該那樣做!

    5. You're a jerk! 你是個廢物/混球!

    6. Don't talk to me like that! 別那樣和我說話!

    7. Who do you think you are? 你以為你是誰?

    8. What's your problem? 你怎麼回事啊?

    9. I hate you! 我討厭你!

    10. I don't want to see your face! 我不願再見到你!

    11. You're crazy! 你瘋了!

    12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你瘋了嗎?(美國人絕對常用!)

    13. Don't bother me. 別煩我。

    14. Knock it off. 少來這一套。

    15. Get out of my face. 從我面前消失!

    16. Leave me alone. 走開。

    17. Get lost.滾開!

    18. Take a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。

    19. You piss me off. 你氣死我了。

    20. It's none of your business. 關你屁事!

    21. What's the meaning of this? 這是什麼意思?

    22. How dare you! 你敢!

    23. Cut it out. 省省吧。

    24. You stupid jerk! 你這蠢豬!

    25. You have a lot of nerve. 臉皮真厚。

    26. I'm fed up. 我厭倦了。

    27. I can't take it anymore. 我受不了了!(常用)

    28. I've had enough of your garbage. 我聽膩了你的廢話。

    29. Shut up! 閉嘴!

    30. What do you want? 你想怎麼樣?

    31. Do you know what time it is? 你知道現在都幾點嗎?

    32. What were you thinking? 你腦子進水啊?

    33. How can you say that? 你怎麼可以這樣說?

    34. Who says? 誰說的?

    35. That's what you think! 那才是你腦子裏想的!

    36. Don't look at me like that. 別那樣看著我。

    37. What did you say? 你說什麼?

    38. You are out of your mind. 你腦子有毛病!

    39. You make me so mad.你氣死我了啦。

    40. Drop dead. ***!

    2005-11-13 00:46:20 補充:



    Source(s): 自己的家族
  • 2 decades ago

    Any manner

    Any manner

    Any manner

  • 2 decades ago


    1.'s bull s-h-i-t...=.=|||(...這句不能隨便說!)

    2. Hey! It's too/ a little much...(有點過分喔...)

    3. 直接說...I don't like this attitude that you just did...

    Source(s): mE
  • 2 decades ago

                                 什麼態度                       What attitude !!!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.