Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago

歐洲文化歷史的一些專有名詞~~有誰能幫我翻譯~緊急

1.The Indulgence

2.The Divine comedy .1307-1321

3.The sonnets of Francesco Petrarch(1304-1374)

4.Wulliam Shakespeare

5.Don Quixote

6.Raphael(1483-1520)

7.The Last Judgment

8.The advocates of the Reformation

9.The founders of the Enlightenment

10.Voltaire's thought and his famous saying

11.Bemini(1598-1680)

12.Georg Friedrich Handel(1685-1759)

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.The Indulgence, 不確定是否是指贖罪券(天主教的)

    2.The Divine comedy .1307-1321, 神曲(書名, 但丁所著)

    3.The sonnets of Francesco Petrarch(1304-1374), 佩脫拉克的十四行詩(義大利詩人﹑人文主義者。與但丁﹑薄伽丘同為十四世紀三大作家。以鼓吹古典文化,提倡人文主義被視為歐洲人文主義之父。其詩文清新﹑熱情,富啟發性。以拉丁語敘事詩非洲,被譽為桂冠詩人。)

    4.Wulliam Shakespeare, 威廉. 莎士比亞, 是william 不是wulliam, 有名的劇作家, 如羅蜜歐與茱麗葉, 李爾王, 馬克白….

    5.Don Quixote, 唐吉科德, 書名

    6.Raphael(1483-1520), 拉斐爾, 人名

    7.The Last Judgment, 最後審判日, 基督教的名詞

    8.The advocates of the Reformation宗教改革的提倡者/擁護者(指十六至十七世紀的天主教會改革運動,結果產生了基督新教)

    9.The founders of the Enlightenment, 啟蒙運動的奠基者

    10.Voltaire's thought and his famous saying, 伏爾泰的思想及他的名言(他是法國人)

    11.Bemini(1598-1680), 應該是一個德國人, 是偉大的建築家或藝術家, 全名為Giovanni Lorenzo Bemini

    12.Georg Friedrich Handel(1685-1759), 喬治. 法德立克. 韓德爾(著名的德國作曲家與巴哈同時期, 有水上音樂, 皇家煙火, 彌賽亞….)

    Source(s): 自己+上網查
  • Anonymous
    2 decades ago

    真是太感謝你ㄌ.......

Still have questions? Get your answers by asking now.