Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

翻譯的工作資格有哪些?

成為翻譯的資格通常有那些基本要點呢?英文一定要超強才能成為翻譯嗎?

Update:

如果想嘗試筆譯,有哪些門路呢?

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    你想要從事中英翻譯嗎?

    英文好是一定要的,也要懂得善用工具書,網路,圖書館,百科全書的資料

    中文程度也要好,我們要翻的讓人家不會覺得很"翻譯"

    其實還是會建議你多看一些翻譯技巧的書

    可以先從賞析翻譯作品著手,藉著看別人的翻譯可以學技巧,也可以看到別人

    常犯的錯誤。

    其實你可以先從知識開始阿,知識上有很多人都希望有人可以幫他們翻譯

    這可以作為你的起跑點,先多練習吧

    介紹你一個網站,我們老師介紹的

    翻譯工作坊

    http://sts.nthu.edu.tw/~transws/

    上面有些專業的譯者的評論,可以去參考看看喔!

    http://www.104case.com.tw/ 有提供一些翻譯的外包案件,去試試看吧!

    加油!

    Source(s): 自己 英文系 有修讀翻譯
  • Anonymous
    7 years ago

    您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

    8891娛樂城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂城有優於市面所有運彩遊戲盤口的賠率

    以及免下載美女視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET

  • Anonymous
    7 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • Anonymous
    7 years ago

    如果有一份事業

    可以讓你每個月多增加1-10萬

    且靠著團購商品 又可以讓你省錢

    這樣的方法 是不是很吸引你呢

    通路雲介紹:

    http://makemoney68.weebly.com/

    http://a4hbpo.pixnet.net/blog/post/314710958

    信箱:maddux3939@gmail.com

Still have questions? Get your answers by asking now.