Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

(法文初學)請問如何作答及翻譯...

a. à Paris , une tour célèbre? Oui ,...(à為大寫)

b. En Italie, une tour célèbre?

c. à New York , une state célèbre?

d. Un fleuve célèbre qui traverse Londres?

f. Une danse argentine très célèbre?

g. Un musée parisien trés célèbre?

順便請問翻譯~

還有請問é和è友什麼差別?大寫的à如何打?

感激不盡!!

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    a. À Paris , une tour célèbre? ( 巴黎有哪一座名塔 ? )

    --- C'est la Tour Eiffel. ( 艾菲爾鐵塔 )

    b. En Italie, une tour célèbre? ( 義大利有哪一座名塔 ? )

    --- C'est la tour de Pise. ( 比薩斜塔 )

    c. À New York , une statue célèbre? ( 紐約有哪一座著名雕像 ? )

    --- C'est la Statue de la Liberté. ( 自由女神像 )

    d. Un fleuve célèbre qui traverse Londres? ( 穿越倫敦的著名河流 ? )

    --- Cest la Tamise. ( 泰唔士河 )

    f. Une danse argentine très célèbre? ( 來自阿根廷非常著名的舞蹈 ? )

    --- C'est le Tango. ( 探戈 )

    g. Un musée parisien trés célèbre? ( 巴黎地區非常著名的博物館 ? )

    --- C'est le Louvre ou bien le musée d'Orsay. ( 羅浮宮 ... 或奧賽美術館 ... )

    ---------------------------------------------------------------------------

    é 和 è 有什麼差別 ? --- 法文發音中不同重音的區別 ---

    é 上面的撇為輕音符號 ( accent aigu ) 唸作 { ㄟ }

    è 上面的撇為重音符號 ( accent grave ) 唸作 { ㄟ、}

    à 若成大寫狀態時 ... 可以省略上面重音撇 ... 如 A

    若要寫成 À 的話當然也可以 ... 可以按快速鍵 [ Alt + 0192 ]

    Source(s): 我的法文經驗...
  • 1 decade ago

    那可以請問一下嗎...

    大寫的其他字母....有重音的話要如何打出呢?

    例如:é...

  • Anonymous
    2 decades ago

    a. 在巴黎有一座有名的塔是什麼?(艾菲爾鐵塔)

    b. 在義大利一座有名的塔是什麼?(比薩斜塔)

    c. 在紐約一座有名的雕像是什麼?(自由女神像)

    d. 穿越倫敦的是哪一條有名的河流?(泰晤士河)

    f. 在阿根廷一種非常有名的舞蹈是什麼?

    g. 巴黎有名的美術館是什麼?(羅浮宮)

    é和è的差別在於發音的重音不同

    大寫的à會打成A,就不會再有重音標示。

Still have questions? Get your answers by asking now.