Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

中譯英文They're both convinced

They're both convinced

that a sudden passion joined them.

Such certainty is beautiful,

but uncertainty is more beautiful still.

麻煩各位大大囉...我想看誰翻的較美...

( 線上翻譯與軟體達人勿擾 ... )

2 Answers

Rating
  • 珊珊
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    他們彼此深信,是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。

    這樣的確定是美麗的,但變幻無常更為美麗。

  • 2 decades ago

    突如其來的熱情讓他們確認了彼此

    這樣的堅定是美好的

    但或許一些曖昧的模糊更令人遐思

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.