Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

[英文]翻譯一段文

由於政府長年的推動,英語在台灣幾乎已經是一個人人耳熟能詳的國際語言,會說英語也似乎不是什麼了不起的大本事。然而,雖說今日台灣各行各業均很發達,各領域卻每多慨嘆真正能說、能寫、具備專業能力之英語人才並不多見,至於能夠折衝尊俎於談判桌上或者揚眉吐氣於國際舞台中心的外語人才則更是鳳毛麟角了!

有鑒於此,秉持創辦人「勤儉、樸實、自力、更生」的信念,除沿襲傳統英語教學以語言與文學為專業訓練之職志外,特針對商業職場所需之各項能力規劃學生之學習生涯,期使學生畢業後,退能於謀職過程中屢獲青睞,進能於個人發展上大放異彩。並為響應政府的國際化政策,本系之教學目標在訓練全功能之商業外語人才,除為商業職場培育一流的英語聽、說、讀、寫、譯人員外,並充實學生的商業知識及電腦使用技能,擴增學生第二外國語言的能力,以期能滿足日後台灣成立亞太營運中心時各界需才之殷切,並期使學生畢業後謀職時,得在今日交流頻密的小小世界中出類拔萃左右逢源。

=============================================================

因為急著要,但是以我的能力,沒辦法那麼快就翻出來

麻煩各位大師們幫一下忙,

如果是用翻譯軟體就不用來了= =

因為我也想用軟體翻

但問題是不能,那個翻出來的都有問題.....

麻煩各位了orz

Update:

非常謝謝潘阿郎的好意

我自己也有翻譯軟體= =

但是就是不能用那個翻啊orz

不過還是謝謝你啊^^~

Update 2:

我已經翻出來了= =.....

快累死我的腦袋了...

不過還是謝謝你啦~

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    急著用先幫你用翻譯機翻.希望對你有幫助.

    Because government all the year round de push, English almost already is an individual people very familiar international language at Taiwan, can say English too seem to not what's marvellous big ability. But, though today Taiwan's every walk of life average very developed, each's domain but each many Sung sigh really energy saying, can write, possess profession's ability zhi English's talent many see, as far as be able to fold rush honor Tsu in or feel proud in international's stage's central foreign language's talent then much more rare on negotiation table!

    Ens jian Yu this, grasp hold establish people "industry and thrift, plain, self-force, regeneracy "de faith, except carry on as before tradition's English's teaching as language with literature for career training zhi position ambition outside, very direct to what commerce position's lieu need's each item ability layout student zhi study career, make student graduate behind, quit can in employment seeking's process in repeatedly obtain favor, enter can in individual develop on extraordinary splendour. And is respond to governmental internationalize policy, what this department's teaching aim at train all function zhi commerce foreign language talent, remove for commerce position foster top-grade English's listen, saying, read, writing, translate outside personnel, and enrich pupillary commerce's knowledge and computer use skill, expand increase student's the second foreign countries linguistical ability, in order to can satisfy in the future Taiwan's formation Asia-Pacific operate center time all circles need just zhi eagerness, and make student graduate behind employment seeking's time, should at today out-standing be able to achieve success one way or another in communication's frequently dense very small world.

    Source(s): 翻譯機翻的.
Still have questions? Get your answers by asking now.