Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問一句英文翻譯,有關ground

請問這句話的意思是什麼?

I have been very blessed in my career to have been in on the ground floor of the organization of the veterinary medical library profession.

後面的on the ground floor of..看不太懂

是說他在這個行業裡有很深厚的基礎嗎?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    就我的職業/工作成就而言, 我很慶幸我已經有很多獸醫醫學圖書管的經驗.就我的職業/工作而言,我已經很慶幸我是獸醫醫學圖書管的基層人員.on the ground floor of the organization有兩種解釋....1.) ....有很多的經驗2.) ....是基層人員要看前後文才知道, 你要的是哪個翻譯. 

Still have questions? Get your answers by asking now.