Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯這幾句話成英文,謝謝!!(20點!!)

民國94年6月10日韓國國小校長資格研習團蒞臨校參訪,本校特聘韓國至台灣留學生的博士班研究生全程韓文翻譯,使兩國的文化交流圓滿與順暢!!在此之前先於兒童朝會介紹韓國問候語,並於學校川堂展示區展示韓國小學的課程特色,使師生瞭解韓國人重視禮儀及漢文化,讓孩子有充分的異國體驗!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Studied the present school of the group to join and visit in S.Korean headmaster's qualification on June 10 , the 94th year of the Republic of China, this school specially engages Korea S. to translate to the Taiwanese foreign student's doctor a graduate student whole Korean, make the cultural exchanges of two countries satisfactory and smooth! ! Prior to children towards will introduce Korea S. greeting , show Korea S. course characteristic that primary school learn on school Sichuan hall show area before this, make teachers and students understand that S.Koreans pay attention to the etiquette and Chinesization , let children have abundant different state systems to test! !

  • 2 decades ago

    The Republic of China 94 years on June 10 South Korean country young principal the qualifications thorough study group visits the school senate to visit, this school especially hires South Korea to translate to Taiwan foreign student's Dr. class graduate student entire journey Han Wen, causes both countries the cultural exchange complete and is smooth! ! Before this is before the child dynasty to be able to introduce the South Korean greetings, and to the school Sichuan hall demonstrated the area demonstrated the South Korean elementary school the curriculum characteristic, makes the teachers and students to understand the South Korean takes the etiquette and the Chinese culture, lets the child have the full foreign land experience! !

Still have questions? Get your answers by asking now.