promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

類似字意如何翻譯可免去贅字?

cleaning and sanitizing methods were not validated (i.e.: per product category and equipment). cleaning and sanitizing procedures are not available to the employees performing  cleaning tasks.這幾句怎麽翻才漂亮?特別是cleaning and sanitizing,字典裡的意思很相近。

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    cleaning and sanitizing methods were not validated (i.e.: per product category and equipment). 清掃和消毒法未確認(例如﹕ 產品分類和用具) cleaning and sanitizing procedures are not available to the employees performing  cleaning tasks. 清掃和消毒程序尚未提供給執行清潔任務的員工

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.