promotion image of download ymail app
Promoted
heatwave asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句子對不對?

Though family is a strong backup and motivation for me to complete the course, it also prevents me from focusing on my text, instead.

Update:

雖然家庭是讓我完成這些課業的支持力及動機,但是它也使我無法專心在課本上,謝謝各位前輩!

Update 2:

jeff謝謝了

instead.用在句尾,這裡有沒有錯呢?

2 Answers

Rating
  • Jeff
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Though family is my support and motivation to finish these lessons, it distracts me from textbooks instead.

    distract ----from

    使某人無法專心於某事

    instead 可以放具尾,前面不需要加逗點

    如果妳要用 instead 那就不要用 also

    不然會怪怪的

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    可以把你想說的中文句子打出來嗎?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.