Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我造not so much...as的句子

幫我造not so much...as的句子

與其...不如

Update:

嗯我具體一點好了

與其浪費時間跟他吵架不如去客廳看電視還比較快樂

3 Answers

Rating
  • 珊珊
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Your explanation does not so much enlighten us as confuse us.

    你的解釋沒有起到啟發作用,反而把我們弄糊塗了。

    He is not so much a teacher as a scholar.

    與其說他是老師,還不如說是學者。

    I don't so much dislike him as feel sorry for him!

    與其說我不喜歡他,倒不如說我可憐他!

    He was not so much angry as disappointed.

    他的失望甚於惱怒。

    she is not so much poor as careless of money.

    她倒不是窮,而是太沒經濟意識了。

    Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.

    與其說人類的幸福來自偶爾發生的鴻運,不如說來自每天都有的小實惠。

    Science moves forward,they say,not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.

    他們說,科學的進步與其說源于天才偉人的真知灼見,不如說源于諸如改進的技術 和工具等更為普通的東西。

    The scientific mind does not so much provide the right answers as ask the right questions.

    科學的思想並不能像提出那麼多正確的問題一樣給出那麼多正確的答案。

    The real difference between winners and losers is not so much native ability as

    it is discipline exercised in avoiding mistakes.

    成功者和失敗者之間的真正區別,與其說是天生的能力,還不如說是在避免錯誤中表現的有素的訓練。

  • 2 decades ago

    哈哈~樓上的!他是要你寫英文照句啦

  • 王大
    Lv 7
    2 decades ago

    幫我造not so much...as的句子與其...不如與其浪費時間跟他吵架不如去客廳看電視還比較快樂 It is not so much to waste time quarrelling with him as to be happier to go watching TV in the living room. 

Still have questions? Get your answers by asking now.