Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯~急需高手幫忙 拜託了

9. Each government branch serves as a check on potential excesses of the other.

10. State governments, like the federal government, must be republican in from, with final authority resting in the people.

11. Congressional legislation , passed to implement provisions of the basic law , adapt it to changing conditions , also broadens and , in subtle ways , changes the meaning of the Constitution.

12. Under the prevailing rule of laws , the internal law of the corporation is governed by the statutes and case law of the state incorporation.

13. The 1933 Securities Act regulates principally the issuance of new securities to raise capital for the issuing enterprise while the 1934 Securities Act regulates the mechanisms by which investors buy and sell existing securities.

14.Today they remain in force to suppress violations of securities regulations that are not regulated by the federal securities laws and that are intrastate in nature.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    9. Each government branch serves as a check on potential excesses of the other.

    每個政府部門可以互相監督彼此是否越權.

    10. State governments, like the federal government, must be republican in from, with final authority resting in the people.

    州政府,比如聯邦政府,形式上必須是共合,而且主權在民.

    11. Congressional legislation , passed to implement provisions of the basic law , adapt it to changing conditions , also broadens and , in subtle ways , changes the meaning of the Constitution.

    國會立法,是通過來配合基本法則,使其符合改變的現狀,同時將適用範圍略為放寬,改變了憲法的意義.

    12. Under the prevailing rule of laws , the internal law of the corporation is governed by the statutes and case law of the state incorporation.

    在適用主義的法則下,政府機關內部的法律受到州政府的條款箝制.

    13. The 1933 Securities Act regulates principally the issuance of new securities to raise capital for the issuing enterprise while the 1934 Securities Act regulates the mechanisms by which investors buy and sell existing securities.

    西元1933年的票劵條款原則上使集資上市公司的股票發行制度化,而1934年的票劵條款明確規定投資者的買賣股票程序細節.

    14.Today they remain in force to suppress violations of securities regulations that are not regulated by the federal securities laws and that are intrastate in nature.

    直到今日它們仍是壓制不受聯邦或州票劵法限制的違法票劵交易的一股力量.

  • Anonymous
    2 decades ago

    9. 每個政府部門視為在另一個的可能過度上的支票

    10.說政府,像聯邦政府,一定要是共和政體的在從,藉由在人中休息的最後權威。

    11.國會的立法,傳給推行基本的法律準備,使它配合改變情況,也擴大而且,在敏感的方面,改變憲法的意義。

    12.在法律的盛行很廣規則之下,公司的內在法律被法令和州結合的判例統治

    13.當 1934 安全行為管理機制的時候, 1933 安全行為主要地管理新安全的發行為發行企業升起首都被那一個投資者買並且賣現有的安全

    14.今天他們在施行中保持鎮壓不是被聯邦的安全法律管理的安全條例的違反和那是州內的在自然中。

  • Anonymous
    2 decades ago

    9.每個政府分部作為關於另一個的潛在的縱欲的一張支票。

    10.州政府,象聯邦政府一樣,一定是在從,帶有休息在人們裡的決策機構裡的共和黨人。

    11.大會的立法, 傳給實現基本法的規定, 使它適應改變條件,也擴大和用細微的模式,改變憲法的意思。

    12.根據流行的法規,公司的內部的法律由國家結合的章程和案例法所指導。

    13.1933証券管理條例主要調節新証券的發行為發行的企業招募資本, 當1934証券管理條例調節投資者買賣現有的証券的機製時。

    14.今天,他們繼續有效壓制沒聯邦抵押品法律管理的安全條例的破壞和那性質上州內

Still have questions? Get your answers by asking now.