小龍 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英..高手我再等你~~快來八

班導師

在高中時期成績都有維持在一定標準之上

ps.如果你覺得我這樣說你不好翻ㄉ話..那你可以按照自己ㄉ意思ㄑ翻..只要不偏離我ㄉ原意就好..先謝ㄌ喔

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (1)班導師Directing Teacher(或homeroom teacher)

    (2)在高中時期成績都有維持在一定標準之上

    The academic score were maintained above average during the period of Senior High

    school. 或

    The score were maintained above the definite level ,when I studied in Senior High

    school days. 或

    The score rested adefinite standard when I was a Senior High school student.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    班導師

    在高中時期成績都有維持在一定標準之上

    Director

    I always kept my grades over average when Iwas in senior high school.這句話是必須要用過去式的,因為是在陳述一件過去的事

    Source(s): 英文系的我
    • Login to reply the answers
  • 班導師

    Directing Teacher

    在高中時期成績都有維持在一定標準之上

    The academic score were maintain above average during the Senior High school years.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • Neil
    Lv 7
    1 decade ago

    Teacher Ban

    In the high school time, the result all has maintains above the certain standard

    Source(s): ...
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.