? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

醫學英文翻譯~(拜託大家摟~)

During在...期間 inactive怠惰的 periods期間,she is independent獨立的 for light輕的(負擔) housekeeping家務,self-care自我照顧,and work工作.

She fatigues疲勞 after 2 hours兩小時 of light-to-moderate activity活動 and requires需要 a 20-minute二十分鐘 rest休息 period期間.

During flares爆發(怒氣的) she is severely嚴重地 limited有限的 in ADL,leaves留下 home management管理 tasks工作 to her family,and is unable不能 to work.

She manages設法做到 to do only light輕的(負擔) self-care自我照顧 activities活動 independently獨立.

Observation觀察 of the job職業 by another另一個 worker員工 and Mrs.

我組不起來~可以幫我組起來嗎?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    During inactive periods,she is independent for light housekeeping,self-care,and work.在蜇居期間,她獨自負責簡單的家務,自我照顧並工作。She fatigues after 2 hours of light-to-moderate activity and requires a 20-minute rest period. 從事兩小時的輕度至中度的活動後,她就會感到疲累,並需要廿分鐘的休息。During flares she is severely limited in ADL,leaves home management tasks to her family,and is unable to work.在怒氣失控期間,她在ADL(日常生活活動功能量表)上為重度失能,她將家務交給她家人處裡,也無法工作。She manages to do only light self-care activities independently.她僅能獨立處理簡單的自我照顧工作Observation of the job by another worker and Mrs.其他工作人員與太太的工作觀察。

  • Anonymous
    1 decade ago

    During is here ...During idle periods of inactive during this time, she is independent independent for light light ( bears ) housekeeping house work, self-care is looked after oneself, and work work.

    She fatigues has been tired for after 2 hours two hours of light-to-moderate activity activity and requires needs a 20- minute two Ten minutes rest has a rest during period.

    During flares breaks into limited in ADL of limited seriously of she is severely of anger , leaves leave home management manage tasks work to her family , and is unable can to work.

    She manages tries to make sure that light ( bears ) self-care of to do only light looks after activities activity independently independence oneself.

    Observation observes of the job job by another another worker staff and Mrs

Still have questions? Get your answers by asking now.