中翻英一篇文章....送20點

想像一下,你的老婆懷有八個月的身孕

你要從高雄到台北出差,現在,你剛到台北,

突然你老婆打來說她的肚子痛可能要生了,

而你住家附近沒有人可以幫上你的忙,親戚住的又遠

你無法在10分鐘內從台北趕回家,這時你該怎麼辦?

以上我所說的,是我們公司去年的一個案子。

林先生是一家公司的業務主管,一天到晚忙著事業、忙著出差,不常在家!

他老婆因為這個原因,為了安全著想就吵著要裝保全,先生也這樣覺得就順了老婆的意裝了!

去年他老婆懷孕了,預產期在11月;9月的時候他想說時間還早,就照往常一樣到台北出差去了;結果他剛到台北,他的老婆打電話來說她的肚子痛好像要生了,而附近又沒有人可以幫得上忙,親戚住的又遠,他也沒辦法在十分鐘內趕回家!突然,他想到了我們中興保全!

他馬上打電話跟我們聯絡,我們的服務人員請他放心,並且加派了女保全人員,儘快趕到他們家送他老婆去醫院生產!到他回來的時候,他的兒子,已經安穩的睡在保溫箱裡了!

接下來,我將為您介紹我們中興保全!

我們中興保全成立於1962年,是國內第一家成立,也是規模最大的保全公司;

我們累積了二十餘年的保全經驗及良好信譽,

全省有61個分支機構,千餘位保全服務人員,

我們秉持著「客戶至上,以客為尊」的服務理念,為客戶打造安全、舒適的居家與工作環境。

中興保全集團以完整健全的網路幹線、精密靈敏的器材及主機、先進嚴謹的通訊技術、素質精良的保全人員及全省綿密的服務網絡,全年無休,24小時提供客戶全方位的保全服務。

請您看這張表,

這張表是在說明中興保全與一般保全公司的差異。

拜託… 幫我翻一下.... 我有點急....

Update:

拜託....救救我吧!......謝謝.....

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Imagine, your wife nourishes the pregnancy of eight months

    You will go on business from Kaohsjung to Taibei, now, you just reached Taibei,

    Suddenly your wife made and said that her having a stomachache may have grown,

    And it is busy that nobody can help to have you near your household, the relative lives in far

    You are unable to go home in a hurry from Taibei within 10 minutes, what shall you do at this moment?

    The above-mentioned what I said were a case last year of our company.

    Mr. Lin is the business representative of a company, busy with the undertaking , busy with going on business from morning till night, seldom at home!

    His wife is because of this reason, will put and save quarrelling from damage in order to think about safely, the gentleman thinks like this too that falls in with wife's wishes to put!

    His wife was pregnant last year, expected date of childbirth is in November; He it wants to be still early to say time , take usual to to Taibei to go on business in the September; He just reached Taibei finally, his wife phoned to say her having a stomachache and seeming to grow, nobody can be able to help and nearby, the relative lives in far, he does not have a method that go home within ten minutes! Suddenly, he expected that our resurgence was saved from damage !

    He will phone to contact us at once, our attendants ask him to rest assured, and has added and sent the daughter to save personnel from damage , get to their family and send his wife to the production of the hospital as soon as possible! Get he when coming back , son of him , a already smooth one sleep on in keeping the case warm! (其他在議建)

    2005-11-06 20:53:20 補充:

    And then, I will recommend our resurgence to save for you from damage !

    Our resurgence was saved from damage and are tenable in 1962, it is domestic first that is established, it is the largest saving the company from damage too;

    Source(s): 程式
  • 1 decade ago

    (繼續)We have accumulated saving experience and good prestige from damage of more than 20 years,

    There are 61 branches in the whole province, over thousands of save attendants from damage ,

    2005-11-06 20:56:58 補充:

    It is the highest that we adhere to ' customer, it regard guest as ' service idea,to customer it make it is the safe, comfortable house and the working environment . Resurgence saves the group from damage with the intact and sound network main line ,

    2005-11-06 20:57:23 補充:

    accurate and sensitive apparatus , host computer , advanced and rigorous communication technology , quality save personnel and careful service network of the whole province from damage superiorly,

    2005-11-06 20:57:34 補充:

    have not stopped for the whole year, has offered omni-directional service of saving from damage to the customer in 24 hours.

    Please see this form,

    This form is proving that resurgence is being saved from damage with the difference that generally saves the company from damage . Legal system

Still have questions? Get your answers by asking now.