祖勵 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文寫作,幫忙一下中翻英(2)

高手來幫我翻譯一下囉!><

(三)台北其實並不是沒有景點可以去的,首先,我最喜歡在晚上的時候跟幾個好朋友相約到陽明山看夜景,可以看到燈火通明五光十色的台北,感覺非常的美、浪漫。許多情侶也都會相約到陽明山上看夜景。其次要推薦的是在內湖的美麗華百樂園的摩天輪,不管是白天或是晚上去看,都別有一番感覺!第三就是士林囉,相信許多人對於士林夜市這個名詞並不陌生吧?之所以我最喜歡當然就是因為他滿大的,可以逛又可以吃,他也是從過去到現在許多人不管學生或是上班族都很喜歡去的地方。

(四)最後,當然就是我的家囉!因為家庭有著許多別人或是朋友不能給的溫暖,不管發生了什麼事情,家庭永遠都是自己的避風港,而家裡我最喜歡的地方就是我的房間,因為當我心情不好的時候我就再躺在床上狠狠的哭一頓然後再狠狠的睡一頓,醒來心情就好很多了!

(五)你最喜歡去什麼地方呢?談談看吧!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    As a matter of fact, there are quit a few scenic spots in Taipei for us to visit. First of all, having night scenes in Yang-Ming Mountain with several good friends is my favorite activity. I can have a landscape from a bird-view to appreciate colorful Taipei over the mountain, which gives me a beautiful and romantic feeling. In the meanwhile, many lovers would make dates for having night scenes in the same location. Secondary, I would like to recommend the sky-scraper in Miramar located in Neihu district. Whenever I watch the sky-scraper in daytime or nighttime, I can always feel its unique beauty. Then I would like to mention about Shih-Lin night market, and I am pretty sure that most people must be familiar with the market. The reason why I am fond of it is because the market is huge and I can go shopping and enjoy a lot of delicious food over there. Shih-Lin night market is very famous, because many students and workers like to go there.

    Finally, I would like to speak of my home. My home would eternally be my refuge whenever I confront difficulty, because a home can furnish a warmness which no body or friends can even provide. My favorite place in my home is my bedroom. While I am in bad mood, I would lie in my bed and have a hard cry. After crying, I would try to have sound sleep. Usually when I wake up, I feel much better!

    What’s your favorite place? Let’s have a talk!

  • 1 decade ago

    (三)台北其實並不是沒有景點可以去的,首先,我最喜歡在晚上的時候跟幾個好朋友相約到陽明山看夜景,可以看到燈火通明五光十色的台北,感覺非常的美、浪漫。許多情侶也都會相約到陽明山上看夜景。其次要推薦的是在內湖的美麗華百樂園的摩天輪,不管是白天或是晚上去看,都別有一番感覺!第三就是士林囉,相信許多人對於士林夜市這個名詞並不陌生吧?之所以我最喜歡當然就是因為他滿大的,可以逛又可以吃,他也是從過去到現在許多人不管學生或是上班族都很喜歡去的地方。

    (四)最後,當然就是我的家囉!因為家庭有著許多別人或是朋友不能給的溫暖,不管發生了什麼事情,家庭永遠都是自己的避風港,而家裡我最喜歡的地方就是我的房間,因為當我心情不好的時候我就再躺在床上狠狠的哭一頓然後再狠狠的睡一頓,醒來心情就好很多了!

    (五)你最喜歡去什麼地方呢?談談看吧!

    (Three)Taipei in fact is not have no beauty spot and can go of, first, I like most the time in evening to about go to with a few good friendses mutually the view that Yangmingshan sees the night, can see bright resplendent and multicolored Taipei of the lights, feeling very beautiful and romantic.Many loverses also all will about go to the view that the Yangming top of hill sees the night mutually.Wanting what to recommend secondly is at inside 100 Sky Wheel of the paradises of beautiful R.O.C. of the lake is a daytime in spite of or see in the evening, all entirely different feeling!The third is private's wood, believing this word of private LIN2 YE4 SHI4 for many persons not unfamiliar?Of so I like most certainly is full because of him big, canning stroll can eat again, he also is from pass by to many personses of now in spite of the place that student or office workerses all like very much.

    (Four)end certainly is my house!Because the family has the warmth that many other people or friend can't give, taking place in spite of what thing, the family is all own shelter forever, and my most favorite place in the home is my room, because of when I in a bad humor of time I lie again on the bed to cry the at one feed mercilessly then sleep the at one feed mercilessly again, waking up the mood very a lot of!

    (Five)where do you like most to go?Discuss to see!

Still have questions? Get your answers by asking now.