Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩各位英文高手幫我翻譯一下..謝謝囉!!

1.While the majors are stepping things up, niche brands are trying to steal their thunder .

2.Under new ownership ,Jane Cosmetics is winning back fans .

3.A new launch catching retailers’ attention is Pantina , an upscale mass line.

4.Milani is a fast growing collection for women of colour.

5.The biggest news in foundations is colour adapting foundations.

6.These adjust to women’s skin tones.

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.While the majors are stepping things up, niche brands are trying to steal their thunder .

    1.當那些陸軍少校向上走事情時,適當的位置品牌試圖偷他們的雷。

    2.Under new ownership ,Jane Cosmetics is winning back fans .

    2.在新所有權下,簡化妝品正重新獲得球迷。

    3.A new launch catching retailers’ attention is Pantina , an upscale mass line.

    3.引起retailers 注意的新發射是Pantina,一條高消費階層的群眾線。

    4.Milani is a fast growing collection for women of colour.

    4.Milani是有色婦女的一次迅速增長的收集。

    5.The biggest news in foundations is colour adapting foundations.

    5.用基礎的最大的消息是改造基礎的顏色。

    6.These adjust to women’s skin tones.

    6.這些適應women s膚色。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    沒錯~拒絕投票~!!!

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    001/002 可恥!

    • Login to reply the answers
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    這怎麼投啊???拜託都是錯ㄉ因為是翻譯機

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    投票的人應該要用心選擇答案,才能幫助大家的英文程度提昇,翻譯軟體翻的一看就知道文法和單字錯誤很多,實在不應該投票!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    都是翻譯軟體翻的,拒絕投票!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.主修科目正在向上走事物,不過適當地方打上烙印正在嘗試偷他們的雷電。

    2.在新的所有權之下,珍化妝品正在嬴得後面的狂熱者。

    3.引起零售商的注意新發射是 Pantina ,高檔大眾排成一行。

    4.Milani 是顏色的女人一個快速的成長收集。

    5.基礎的最大的新聞是適應基礎的顏色。

    6.這些對女人的皮膚明暗調整。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.