promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~英文翻譯中文...(20點)...

The diagnostic value of 18F-FDG PET for the evaluation

of renal malignancies is limited (1). Radiolabeled amino

acids may help to overcome some of the diagnostic limitations

of FDG. Most of the interesting amino acids proposed

for PET, however, can be labeled with only the short-lived

positron emitter 11C (20-min half-life), whose use is

restricted to a few PET centers with a cyclotron and a

radiochemistry laboratory on site. Recently, the diastereoisomers

cis-4-[18F]fluoro-L-proline (cis-FPro) and trans-4-

[18F]fluoro-L-proline (trans-FPro) labeled with the longer

lived 18F (110-min half-life) have been presented. These can

be synthesized with high radiochemical yields, allowing

large-scale production for clinical purposes (2). Animal

experiments have shown that more cis-FPro than trans-FPro

accumulates in osteosarcomas, and tissue homogenates revealed

protein incorporation of only cis-FPro (3). In this

pilot study, we investigated the potential of cis-FPro for

tumor imaging in humans.

5 Answers

Rating
  • jason
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我想這是一篇論文的前言,有關於正子攝影的。

    正子攝影是利用放射性同位素製成人體必須的化合物如葡萄糖或胺基酸等,然後打入人體,由人體組織吸收。這時候放射性就會沈積在特定的部位,然後用特殊的攝影機來照相,藉以作為診斷。

    本篇乃在探討一種放射性製備的胺基酸化合物。

    翻譯本文如下:

    用同位素 氟-18 製造的化合物FDG(氟化去氧葡萄糖)可以用來當正子攝影的顯影劑。但這種顯影劑對腎臟腫瘤的診斷價值相當有限。

    如果改用放射性標記的胺基酸來取代FDG可能對診斷有所幫助。但是,大多數可以用來做正子攝影的胺基酸只能用同位素 碳-11 來標記,而 碳-11 半衰期很短,只有20分鐘。因此,這種用碳-11來標記的胺基酸只能限於在少數幾個有直線加速器及放射化學實驗室的正子攝影中心使用。

    最近,有一種立體異構物被提出來應用。那就是cis-Fpro 與 trans-Fpro。(以同位素 氟-18 製造的順型氟化脯胺酸與反型氟化脯胺酸)。

    這種化合物用半衰期比較長的氟18做標記,半衰期可達110分鐘。而且它們的放射化學合成反應產量也比較多,所以得以大量生產以供臨床使用。

    動物實驗發現順型的氟化脯胺酸比反型的氟化脯胺酸更容易沈積在骨癌裏面,而組織均質裏面的蛋白質也只能和順型氟化脯胺酸結合。

    在這篇先驅性的研究中,我們將探討用順型氟化脯胺酸(cis-Fpro)在正子攝影顯像,以檢查人類腫瘤的可行性。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    一樓真的翻的很讚,不過cyclotron應是迴旋加速器比較對!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....

    可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....

    及估計完成時間....

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    這是我用Dy.eye譯點通翻的..希望對你有幫助

    評估的18F-FDG寵物的診斷價值

    腎的惡性腫瘤的是有限的 ( 1 ) . Radiolabeled氨基

    酸可以幫助克服一些診斷限制

    FDG。 大多數有趣的氨基酸推薦

    對寵物來說,不過,可以被只短暫貼標籤

    正電子發射極11 C(20最小的半衰期) ,那種使用是

    用一個迴旋加速器和A限制到一些寵物中心人物

    在場所上的放射化學實驗室。 最近,diastereoisomers

    cis-4 [18F ]鮮豔L -proline(cis-FPro) 以及橫穿4

    [18F ]鮮豔L -proline(橫穿FPro) 用更長的貼標籤

    過18F(110最小的半衰期) 已經被提出。 這些能

    被高的radiochemical 產量合成,允許

    為臨床的目的的大規模生產 ( 2 ) . 動物

    與橫穿FPro相比較,實驗已經顯示如此多的cis-FPro

    穿osteosarcomas 累積,以及homogenates 顯示的織物

    只cis-FPro的蛋白質結合 ( 3 ) . 在這裡

    試點研究,我們調查cis-FPro的潛能

    在人裡的瘤成像。

    Source(s): 翻譯軟體--Dy.eye譯點通
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    為評估的 18F-FDG 寵物的診斷價值

    腎臟惡意被限制。(1) 以放射性同位素示蹤 含氨基的

    酸可能幫助克服一些診斷的限制

    FDG。 大部份的有趣含氨基的酸提議

    對於寵物,然而,只能一起分類那短暫的

    陽電子射極 11C(20-最小一半-生活),, 使用是

    限制到一些寵物以一個迴旋加速器集中和一

    在位置上的放射能化學實驗室 最近, 氧氨酸

    cis-4[18 F〕fluoro-L-比咯氨酸 (cis-FPro)和 trans-4-

    〔18 F〕fluoro-L-愈比較長一起分類的比咯氨酸 (trans-FPro)

    住 18F(110 最小一半-生活)已經被呈現。這些罐子

    與高的 radiochemical 生產量一起綜合,允許

    為臨床的目的大規模的生產 (2)。 動物

    實驗已經顯示更多的 cis-FPro 超過 trans-FPro

    在 蛋白分子 中累積,而且薄的紗織品 區圖 顯示

    唯一的 cis 的蛋白質結合-FPro (3)。 在這

    領航研究,我們調查 cis 的潛能-FPro 為

    在人類中描繪的腫瘤。

    有的是專有名詞或單位

    翻不出來深感抱歉><~!!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.