阿呈 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(10點)煩 請 幫 我 翻 成 順 暢 的 中 文 意 思

Conclusion

The magnitude of unnecessary suffering in countries like Uganda is so huge that pain relief should be as important a public health priority as anti-retroviral therapy, and the two closely linked. As money becomes available from the Global Fund, and as 15% of PEPFAR funding has been targeted for palliative care, this will help support other national palliative care programmes. But careful planning, education and monitoring are necessary. The Ugandan experience may be seen as a result of concerted lobbying and policy wok through HAU, which is likely to be necessary in other countries that wish to replicate their success. A recent review of palliative care in Sub-Saharan Africa found a chronic lack of African-relevant evidence on outcomes in palliative care despite a wealth of practitioner experience. It is hoped that lessons learnt from Uganda will add to the knowledge and encourage other countries to adopt similar programmes to relieve the epidemic of silent suffering.

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    結論:

    在類似烏干達的國家, 非必要病痛的數量非常大, 因此減輕人民痛苦就像抗濾過性病毒治療(anti-retroviral therapy)是一樣重要的公共健康優先考量, 而且這兩者是有密切關聯的. 有來自全球各地的資金可用, 且PEPFAR提供15%資金的目標是緩和病痛, 這也會是支持其他國家減輕治療的方案. 但是謹慎的計畫, 教育, 以及觀察都是很重要低, 烏干達的經驗被視為是由於透過HAU進行的商定遊說和政策性作業, 這些也非常有可能套用到其他的國家以望得到相同的成功. 最近復省非洲亞沙哈拉沙漠減輕治療(palliative care)發現:儘管有大量的人從事實踐作業, 長期性缺乏非洲人相關證據結果導致成效不彰. 希望我們從烏干達學到了增進知識的一課, 並且鼓勵其他國家接受類似的療程來減輕淺幅性流行病痛.

    ~~~哪裡來的文章阿0.0~~~~~~

    Source(s): 翻的不好=.=
  • Anonymous
    1 decade ago

    結論

    不必要受多餘的痛苦在國家像烏干達是很巨大, 鎮痛應該是作為重要一種公共衛生優先權作為anti-retroviral 療法, 並且二嚴密連接。當金錢變得可得到從全球性資金, 並且當15% PEPFAR 資助被瞄準了為緩和關心, 這將幫助支持其它全國緩和關心節目。但仔細的計劃、教育和監視是必要的。Ugandan 經驗也許看由於被共同安排的遊說和政策鐵鍋通過HAU, 可能是必要的在其它國家希望複製他們的成功。緩和關心最近回顧在次級Saharan 非洲發現了慢性缺乏非洲相關的證據在結果在緩和關心儘管財富實習者經驗。預期, 教訓從烏干達學到將增加來知識和將鼓勵其它國家採取相似的節目免除流行性沈默痛苦。

  • 1 decade ago

    結論

    不必要受難的大小在像烏干達的國家中是如此的極大以致於痛苦安心應該是當做重要的如反 retroviral 治療的公共衛生優先,和那二嚴密地連接。 當錢從全球的基金變成可得,而且當 15% 的 PEPFAR 資金為緩和的照料已經被瞄準,這將幫助支持其他的國家緩和的照料計劃。 但是小心的計劃,教育和監聽是必需的。 烏干達人的經驗可能被調查商議好的結果

Still have questions? Get your answers by asking now.