英文翻譯 請幫忙翻兩句商用英文

1:很高興收到您的回信

希望在未來能有機會跟您合作

2:看到您的網站發現有些商品與我公司相關

想請問是否有機會與我公司合作

可以先參考看看我們的網站

有興趣的話希望能儘快收到您的答覆

不接受翻譯軟體翻譯

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1:很高興收到您的回信

    希望在未來能有機會跟您合作

    I am so glad to get your letter in response.

    I am looking forward for the opportunity to cooperate with you in the future.

    2:看到您的網站發現有些商品與我公司相關

    想請問是否有機會與我公司合作

    可以先參考看看我們的網站

    有興趣的話希望能儘快收到您的答覆

    I've just found there's some products on your website which were in some way related with the products of my company. I would like to ask if there is any possibility that we can cooperate with you. Maybe you can go to our website for more informations and references. I am looking forward to receive your response if you are interested.

  • Anonymous
    2 decades ago

    大大們,時態有問題喔

    應該是i was glad...

  • Anonymous
    2 decades ago

    1.Very glad to receive your letter in reply

    Hope to have an opportunity with your cooperation in the future

    2.See that your websites find that some goods correlate with our company

    Would like to ask whether to cooperate with our company if there is an opportunity or not

    Can consult to have a look at our websites first

    The interesting words hope to receive your answer as soon as possible

  • 1. So glad to receive your response, sincercely hope to work with you in the near future.

    2. I had notice from your Website that some of your products are related to ours, I just wondering if there are any chance of doing business with your company. Please take a moment to surf our Website and if you are interest, hopefully can receive your reply soon.

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    1. Thanks for your reply. Hope that we can have the chance to work together in the future.

    2. I found that some of your products are relative to ours. I'm wondering if it's possible to cooperate with you. You can go visit our website in advance. If you have any interests, hope to hearing from you very soon.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.