阿呈 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各方朋友幫我翻翻這個~表格~好嗎? (15點)

Myths and barriers to prescribing morphine

[MYTHS]................................................................[BARRIER]

{Professional fears about safety............................. { Logistic supply chain and

of morphine and addiction}....................................transport inadequacies }

{Public fears that morphine ..................................{Lack of pharmacists and

expedites death}.....................................................pharmacy support}

{Perceived difficulties in predicting........................{Lack of trained palliative

national requirements}............................................care staff}

{Fears about illegal diversion}...............................{Over regulation, legal barriers and

...............................................................................complex regulations}

{Fear of inaccurate diagnosis} ..............................{Difficulties finding patients in need of

..............................................................................care and following them up}

{Perception that all therapeutic morphine................{Lack of hospital/palliative

prescribed needs to be accounted for}.....................care vehicles}

{Low priority given by medical staff ......................{Palliative care nurse

to the dying}.......................................................... training lengthy}

...............................................................................{Cost of complimentary drugs e.g.

............................................................................... laxatives or Step 1 and 2 analgesics}

{Perceptions that laws governing therapeutic..........{Morphine storage difficulties}

morphine are difficult to change}

...............................................................................{Health staff overwhelmed}

...............................................................................{Low priority by hospitals to

................................................................................palliative care}

Update:

只要翻出它的單字意義,順暢就好.3Q

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Myths and barriers to prescribing morphine

    有關嗎啡處方的迷思及阻礙

    [迷思 ].......................................................................[阻礙 ]

    {專業人士對於嗎啡使用的安全性及藥癮的懼怕)..{物流供給鏈及運輸的不足}

    (民眾害怕嗎啡促進死亡)...........................................(藥局及藥劑師短缺)

    可預見的預算國家需求量的困難..............................缺乏有訓練的安寧看護

    對不法轉移的恐懼................................................過度規定,法律阻礙及複雜的法規

    對誤診的恐懼....................................................找尋及追蹤有需求的病人的困難

    對於所有診療用嗎啡都需要處方籤得看法....缺乏醫療/安寧運輸工具

    醫療人員對瀕死人員的不重視...........................安寧護士的訓練冗長

    ........................................................................輔助藥物的花費例通便,1,2級的止痛藥

    認為診療用嗎啡的法規難以更改的想法.........嗎啡儲存困難

    ...................................................................................醫護人員不知所措

    ....................................................................................醫院不重視安寧醫護

    Source(s): 手工藝
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    為了規定嗎啡的神話和障礙

    [神話 ]................................................................[障礙 ]

    {專業關於安全的恐懼 ............................. {數理供應鏈子和

    嗎啡和癮 }....................................運送不充分 }

    {公開恐懼那嗎啡 ..................................{缺乏藥劑師和

    加快死 }.....................................................藥局支持 }

    {在預言過程中察覺困難 ........................{缺乏訓練的減輕劑

    國家特有要求 }............................................小心人員 }

    {關於不合法的轉向懼怕 }...............................{越過規章,合法障礙和

    ...............................................................................複雜的規章 }

    {懼怕不精密的診斷 }..............................{困難找到需要的病患

    ..............................................................................關心,和向上繼他們之后 }

    {知覺那全部治療的嗎啡 ................{缺乏醫院/ 減輕劑

    規定需要被解釋 }.....................小心車輛 }

    {低優先級醫學人員給 ......................{姑息治療護士

    對快要死的人 }.......................................................... 訓練冗長 }

    ...............................................................................{例如的稱揚的藥的費用

    ............................................................................... 瀉藥或者第1 和2步止痛藥 }

    {管理的法律治療的看法 ..........{嗎啡貯存困難 }

    嗎啡難改變 }

    ...............................................................................{健康人員被壓倒 }

    ...............................................................................{低優先級以醫院對

    ................................................................................姑息治療 }

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.