英文--自我介紹

不好意思...麻煩你們幫我翻譯一下喔...以下是我朋友的自我介紹...還蠻多的...

請大家多多幫忙喔...謝謝

大家好.我叫XXX.家中成員尚有5個人.有公公.婆婆.老公.四個月大的女兒.以及我個人.家境算是小康.公公是個計程車司機.婆婆是一個職業婦女.老公是做修車的.而我自己則是做助理會計.休學一年的我.在職場上發現.其實無論在那個工作領域當中.知識都是很重要的.沒有充分的知識.也就失去了和別人競爭的機會.所以這是讓我繼續求學的原因之一.第二個原因則是為了以後女兒著想.自己書唸高一點.有可以找份薪水高的工作.讓女兒能過好一點的生活.現在的我.雖然半工半讀.而女兒則是交給母親託養每天能見到女兒的時間很少.但我相信.這樣的代價是值得的.

機械製圖科對女孩子來說.是個很冷門的科系.但我一向認為男生做得到事.女生也可以做到.因秉持著這個想法.所以我決定踏入機械這塊領域.剛開始學習覺得很束手無策.後來就慢慢的培養出興趣.所以現在的我會好好的努力學習.希望某天能在機械讀這塊領域中.能有個出色的表現.

4 Answers

Rating
  • Neil
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Hello I call XXX. In the family the member still had 5 individual Has the father-in-law Mother-in-law Husband Four months big daughters As well as I The family circumstances are well-off The father-in-law is the taxi driver Mother-in-law is a professional woman The husband is does repairs a vehicle But I are is assistant accountant Temporarily leaves school year I On in office field discovered Actually regardless of in the middle of that work domain The knowledge all is very important Not full knowledge Also has lost the opportunity which and the others competes Therefore this is which lets me continue to study 1.th reason The second reason will be considers for the later daughter Own book reads high Has may look for the share wage high work Enable the daughter the good 1. lives Present I Although work-study program But the daughter is gives the mother the request to raise can see every day daughter's time are very few But I believed Such price is worth The mechanical drawing branch said to the girl Is the very skill that receives little attention branch is But I always thought the male student achieves the matter The female student also may achieve Because grasps this idea Therefore I decided treads into machinery this domain Just started to study thought was at a loss very much Afterwards on slowly raise interest Therefore present I can the well diligently study The hope some day will be able to read in this domain in the machinery Can have an outstanding performance

    Source(s): me
  • 2 decades ago

    My name is XXX. Members still have 5 people in the family. There are father-in-laws . Mother-in-law. Husband. Daughter four months old. And my own. The family circumstances can be regarded as the well-to-do level. The father-in-law is a taxi driver. The mother-in-law is a career woman. The husband makes and repairs the car. I become an accounting assistant by oneself. I suspending schooling for one year. Find on the on-the-job field. In fact no matter in that job field. Knowledge is all very important. There is no abundant knowledge. Lose too and the chance which others compete for. So this is one of the reasons letting me continue going to school. The second reason is to think about the daughter . Oneself book is read a bit more tallly. Can look for a job with high salary . Enable daughters to live a a bit better life. I who am present. Though half a worker half reads. Daughters can see the daughter's time to raise every day to hold for mother little. But I believe. Such cost is worthy. The mechanical cartography section, for girl. Department of the dark horse that it is very one. But I always think the thing that the boy student makes it. Girl students can accomplish too. Because adhere to this idea. So I decide to step foot on this field of machinery . Just began to learn to feel very at a loss what to do. Later slow and slow interest of training. So I who am present know the diligent study hard. Hope to read in this field in machinery on some day. There can be an outstanding behavior.

  • 2 decades ago

    還有沒有別的翻譯...拜託大家幫忙啊...

  • Anonymous
    2 decades ago
Still have questions? Get your answers by asking now.