promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化節慶其他民俗與地方節慶 · 1 decade ago

徵求英文達人!!中翻英

關於萬聖節由來的,傳說最多的版本認為,那是源於基督誕生前的古西歐國家,主要包括愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士。這幾處的古西歐人叫德魯伊特人。德魯伊特的新年在十一月一日,新年前夜,德魯伊特人讓年輕人集隊,戴著各種怪異面具,拎著刻好的蘿卜燈(南瓜燈系後期習俗,古西歐最早沒有南瓜),他們游走於村落間。這在當時實則為一種秋收的慶典;也有說是『鬼節』,傳說當年死去的人,靈魂會在萬聖節的前夜造訪人世,據說人們應該讓造訪的鬼魂看到圓滿的收成並對鬼魂呈現出豐盛的款待。所有篝火及燈火,一來為了嚇走鬼魂,同時也為鬼魂照亮路線,引導其回歸。

  在中世紀的中歐,曾有過基督教摧毀異教徒的歷史。可是新年夜前的祭祀慶典從未真正消除,不過以巫術的形式出現。這也就是為什麼我們現在的萬聖節裡,還留有巫婆的掃帚、黑貓、咒語等痕跡。

上棉ㄉ內容就麻煩各位一下ㄌ ! !

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    About Halloween origin, fable most editions believed that, that is the source is born the before ancient Western Europe country to Christ, mainly includes Ireland, Scotland and Wales. These ancient westerners are called Druid the person. Druid new year in November 1, the new year's eve, Druid the person lets the young people collection team, wears each kind of strange mask, carries is engraving the good radish lamp (pumpkin lamp is the later period custom, ancient Western Europe most early does not have pumpkin), their You Tsouyu between village. This in the regulations was one kind of fall harvest celebration at that time; Also has said is "the ghosts' festival", the fable same year died the person, the soul could visit the world in Halloween eve, it is said the people should let the ghost which visited see the complete crop and presented sumptuous receiving cordially to the ghost. All bonfires and lights, first in order to frighten the ghost, simultaneously also illuminates the route for the ghost, guides its return. In middle ages Central Europe's, once had Christianity to destroy heathen's history. But in front of the new lunar new year's eve sacrificial offering celebration never truly eliminates, but by witchcraft form appearance. Why is this also we now in Halloween, but also remains has trace and so on sorceress's broom, Black Cat, incantation.

    Source(s): My left brain
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.