? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【急】英翻中!求助英文高手!

((在一個不知名的某處,有著另一個不知名的人,如同自己一樣的在祈禱,祈禱可以在遼闊而茫茫的世界中,讓我們遇到彼此!這是一種多麼美好的感覺阿,是生命中所注定的那個人,雖然還不認識彼此,但卻都有著堅定的信念,知道將會在未來遼闊中的某一處,發現彼此…堅信不疑、並且禱告著。))

↑希望有英文高手能幫我將上面這段中文翻譯成英文><

這是對somewhere out there這首歌的心得..

使用網頁翻譯的網友們別來唷‥!

要真的英文高手!拜託拜託‥

很趕>< 麻煩囉!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Somewhere unknown, there is someone unknown, praying for the moment for us to meet each other in the immense world.  How great such a feeling is!  Although we haven't met each other, yet we have strong worship, and believe that we are destined to find each other, somewhere in the immense world.  Without doubt, and we keep praying.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    這是中翻英吧...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.