懷銘 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

May i take your order,please?

Dear

May i take your order,please?是什麼意思呀..

thanks

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在國外

    服務生都會先跟你菜單

    然後問你想要喝什麼飲料

    服務生會先送上飲料

    過一會在回台幫你點菜

    這中間你可以喝喝飲料

    決定你想要吃的東西

    等服務生在回來之後

    他便會問你 may i take your order, please?

    就是他可以幫你點菜了嘛

    你可以說yes並點你想要的菜

    也可以跟他說 maybe later, i need more minutes

    就是你想在多看一下菜單

  • 1 decade ago

    May I take your order?

    可以/可能 我 接受 你的 點餐?

    此句為較正式且禮貌的說法! 通常是在高級餐廳才會用到

    所以整句話翻譯過來是問你

    準備好要點些什麼了嗎? 

    也就等於是  Are you ready to order?

    這是比較口語的說法   

    你通常會在麥當勞等速食店聽到

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    一般是在點菜時 服務生問你的話

    就是問是否可以幫你點菜的意思

Still have questions? Get your answers by asking now.