Jasper asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

何謂everyday Joe???

這個詞彙我翻了好多字典都還找不到,在網路上似乎有人也有在用這個詞,希望有人能夠替我解答這個詞的意思....謝謝!

Update:

看起來很接近了,但是似乎不太合我讀到的文章,再此加入一小段文章...'To encourage us to buy a car built by these honest , hardworking "everday Joes" who care about quality as much as we do.'

Update 2:

由此句看來,"everyday Joes"似乎是指一種人...

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    everyday Joes 就是善良老百姓/鄉親/一般民眾/凡夫俗子...的意思。Joe在英文裡和John, Jane一樣,常當像中文的"張三"、"李四"的代稱。前面加個 everyday 就更是"尋常"和"鄰家感"了。在美國,Everyday Joe's 也是一家 Coffee House,位於144 S. Mason, Fort Collins, CO 80524(科羅拉多州)。

    2005-10-31 14:20:56 補充:

    你的句子可以這麼解釋:

    鼓勵我們購買由這些老實又勤奮的鄉親所造出來的汽車,他們跟我們一樣的在意品質。

Still have questions? Get your answers by asking now.