Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一首英文的兒歌:我會拔掉你的鼻子

聽到小孩子唱的英文歌,可能的翻譯如下:(第一句聽不出來)請聞我的腳給我吃一些好吃的東西若不給我,我不介意但我會拔掉你的鼻子請提供「整首歌」的歌詞,中英文皆可…謝謝~^.^

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    萬聖節的俏皮話版本可多著呢,下面不知道有沒有你要的

    1)Trick or treat, smell my feet. Give me something good to eat.

    If you don't, I won't be sad. I'll just make you wish you had!

    2)Trick or Treat, smell my feet. Give me something good to eat.

    Not too big, not too small, just the size of Montreal!

    3)Trick or Treat, smell my feet. Give me something good to eat.

    If you don't, I don't care, I'll pull down your underwear.

    Source(s): 萬聖節快到嚕
  • Anonymous
    1 decade ago

    TO小豬^OO^

    很抱歉!現在才看到此問題;

    看來現在已有了很好的解答!

    PS.下次別留言在意見區裡,因為不會即時看到的!

  • Anonymous
    1 decade ago

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140510...

    頭腦簡單~可以請你幫我嗎~謝謝

Still have questions? Get your answers by asking now.