Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

求歌劇魅影歌詞

我想要歌劇魅影電影中(新版)那首「唐璜的勝利」的英文歌詞,如果有中文翻譯最好,謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    §Don Juan [Chorus]

    Here the sire may serve the dam, here the master take his meat! Here the sacrificial lamb utters one despairing bleat.

    [Carlotta and Chorus]

    Poor young maiden! For the thrill on your tongue of stolen sweets, you will have to pay the bill- tangled in the winding sheets! Serve the meal and serve the maid! Serve the master so that, when tables, plans and maids are laid Don Juan triumphs once again!

    [Don Juan (Piangi)]

    Passarino faithful friend, once again recite the plan

    [Passarino]

    your young guest believes I'm you- I, the master, you the man,

    [Don Juan]

    When you met, you wore my cloak, she could not have seen your face. She believes she dines with me in her master's borrowed place! Furtively, we'll scoff and quaff, stealing what in right is mine. When it's late and modesty starts to mellow with the wine.

    [Passarino]

    You come home! I use your voice- slam the door like crack of doom!

    [Don Juan]

    I shall say, "come hide with me! Where oh where? Of course my room"

    [Passarino]

    Poor thing hasn't got a chance

    [Don Juan]

    Here's my hat, my cloak and sword. Conquest is assured, if I do not forget myself and laugh

    [Aminta(Christine)]

    ...no thoughts within her head but thoughts of joy. No dreams within her heart, but dreams of love...

    §唐璜

    [合唱]

    公獸和母獸在這裡交配.主子在這兒吃下他的肉!這隻犧牲的羊發出慘叫聲.

    [卡洛塔&合唱]

    這可憐的少女!因為妳偷吃甜食,你必須付出代價--把你用裹屍布包起來!

    [唐璜(皮亞吉)]

    帕斯阿律羅--我的好朋友,再次說明我們的計畫吧!

    [帕斯阿律羅]

    你的年輕客人會相信我就是你--我是主人,而你是那個男人!

    [唐璜]

    你去的時候穿我的披風,她就不會看見你的臉.她會相信她邀請的人是我!鬼祟地,我們大吃大喝.晚一點時我們再喝酒!

    [帕斯阿律羅]

    你回家吧!我用你的聲音--用厄運即將來臨時的摔門聲!

    [唐璜]

    我會說"跟我進來吧!進去哪裡呢?當然是我的房間!"

    [帕斯阿律羅]

    這可憐的小東西別無選擇!

    [唐璜]

    這是我的帽子,我的披風和我的劍.充滿自信吧!如果我能不遺忘自己且忘情大笑的話...

    [阿明塔(克莉絲汀)]

    ...在她的腦袋裡只想著歡喜.而她的夢想,沒別的,只有愛...

    Source(s): 英文:www.metrolyrics.com 中文:自己翻的
  • 女:似睡還似乎醒 似夢似真

      這迷離呼喚聲 顫動我心

      是幽靈還是誰 在我身畔

      這夜半魅影歌聲不停地

      向我呼喚

    男:只有在夢魘中 妳我共鳴

      這離魂夜未央 妳不甦醒

      留妳脆弱心靈 在我身畔

      這夜半魅影歌聲不停地

      向妳呼喚

    女:你是禁錮幽靈 為夜而生

      我為你活白晝......

    男:訴我心聲...... 合唱:我的靈魂和你.....歌聲相連

       這夜半魅影歌聲 不停地向

       妳(我)呼喚!!

       你聽這夜半魅影歌聲...

       這迷離夜半魅影歌聲...

    男: 在夢魘中的妳可曾疑問

       似魂似人魅影....

    女: 也假也真

    合唱:眩惑在迷宮裡 魂魄相纏

       這夜半魅影歌聲 不停地向

       妳(我)呼喚

    男: 唱!天使的歌聲(口白)

    女: 這迷離夜半魅影歌聲

    男: 唱!為我唱(口白)

       唱!妳為我而生!為我唱(口白)

    Source(s): midi
Still have questions? Get your answers by asking now.