Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫又檢查文法,感激不盡~

請各位好心人幫我檢查以下兩段文法是否有誤~

Taiwan is abundant in culture and many tribes. And the aborigine is a very special feature.

The Puyuma is one of nine tribes that are familiar to everyone in Taiwan, the aborigine has many special cultures that merit for us to discuss. “Puyuma” means “to concentrate and to unite”.

感激不盡啊~

謝謝囉~

2 Answers

Rating
  • maggie
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    經改如下:

    Taiwan is abundant in cultures and tribes.

    **名詞前後對等

    The aborigine is a very special feature.

    **去and

    The Puyuma is one of nine tribes that are familiar to everyone in Taiwan.

    **此句未改

    The aborigine has many special cultures that merit discussion.

    **for us 不必要,故去除之;merit是及物動詞,故後面要加受詞

    Puyuma means to concentrate and to unite.

    **通常"是用於講話的句子,如 " I feel sleepy," he said. 所以這裡我覺得不用加引號

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.