legend0528 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英 - 迎面撞上的車禍

中翻英 - 請用語意翻譯, 不要逐字的翻譯1. 兩台車迎面撞上的車禍 2. 一台車攔腰撞上另一台車的車禍3. 一台車從後面撞上另一台車的車禍

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    樓上的是逐字翻譯的?1. 兩台車迎面撞上的車禍 (Head on collision)2. 一台車攔腰撞上另一台車的車禍 (Collide Broad-sided / Broad-side collision)3. 一台車從後面撞上另一台車的車禍 (Rear-end collision)

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Agree with 秋天到了

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.