Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於人生的態度等等..請幫我番3句

1.當人感到失意難過.遇到瓶頸時.要請求別人幫助.或者以樂天的態度面對.

2.把自己纏的得越來越緊

3.遇到瓶頸時.要懂得放開

4.道理

幫我翻譯一下...

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    1.當人感到失意難過.遇到瓶頸時.要請求別人幫助.或者以樂天的態度面對. (When you encounter disappointment, sadness and feel bottlenecked, you need to seek assistance/help from other people or you have to face the situation optimistically).2.把自己纏的得越來越緊 (Do not wrap yourself completely in the situation/ do not tangle yourself tightly).3.遇到瓶頸時.要懂得放開 (When encounter a bottleneck situation, know how to let it go).4.道理 (reason, principle, truth, sense, reason, logic).

  • 1 decade ago

    1.當人感到失意難過.遇到瓶頸時.要請求別人幫助.或者以樂天的態度面對.

    When someone feel frustrated while they encounter the difficulties and bottlenecks, they need to ask the help from others or use a positive attitude to face the problems.

    2.把自己纏的得越來越緊

    They are getting more struggle by themselfs.

    3.遇到瓶頸時.要懂得放開

    When you encounter a bottleneck or difficulty, you need to learn let go yourself.

    4.道理

    Truth, way

  • Anonymous
    1 decade ago

    1.當人感到失意難過.遇到瓶頸時.要請求別人幫助.或者以樂天的態度面對.

    1.When the person felt is frustrated feels badMeets when the bottleneckMust request the others helpOr by carefree manner facing

    2.把自己纏的得越來越緊

    2.Entangles oneself more and more tightly

    3.遇到瓶頸時.要懂得放開

    3.Meets when the bottleneckMust understand lets loose

    4.道理

    4.Truth

    Source(s): 憑字典@@
Still have questions? Get your answers by asking now.