Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要中翻英,很急迫......

個性內向做事執著有點潔癖做事有調理堅持己見(這句不一定要照翻,意思相同就可以)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    個性內向

    introverted person

    做事執著

    dedicated at work

    有點潔癖

    A little bit over tidy

    做事有調理

    Organized and liked to do things in orderly fashion

    堅持己見

    Self-minded; Strong belief in self-opinion

    Source(s): 自己
  • ice
    Lv 6
    1 decade ago

    個性內向:introvert (內向的人),如果覺得太難,用shy就好啦~

    做事執著:doing things inflexible或者 persist in+ V-ing

    有點潔癖 : a little bit of mysophobia 或者 afraid of getting dirty

    做事有調理:您的「調」應該改成「條」。doing things in orderly fashion(在此指方式,而非流行)

    堅持己見 :跟做事執著類似,所以可以用persist in...或 stubborn

    Source(s): 覺得表達方式有許多種的路人
  • 1 decade ago

    個性內向 Individuality introversion

    做事執著 Works rigid

    有點潔癖 A little mysophobia

    做事有調理 Works has recuperates

    堅持己見 Persists the personal opinion

    Source(s): 議言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.