Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

誰誰誰請幫我翻譯成中文

就請幫我每一行英文翻成一句中文謝謝

(1)Dr. Rosalind Cartwright is a dream researcher, too.

(2)She has developed another dream therapy for changing dreams.

(3)According to Dr. Cartwright, dream therapy involves four simple steps you can learn on you own.

(4)The first step is to recognize when you are having a bad dream that will make you feel helpless or upset the next morning.

(5)The second step is to identify what it is about the dream that makes you feel bad-for example, weak instead of strong, or out of control instead of in control.

(6)Next, stop any bad dream.

(7)You do not have to continue you bad dream, because you are in change.

(8)The last step is to change the negative part of the dream.

(9)Sometimes you may have to wake yourself up and change the dream before you return to sleep.

(10)Other times it is possible to change the dream while you are still asleep.

2 Answers

Rating
  • 9A
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    (1)Dr. Rosalind Cartwright is a dream researcher, too.

    羅莎琳 卡萊特博士也是一位研究夢境的學者

    (2)She has developed another dream therapy for changing dreams.

    她發明了一套教人們控制自己夢境的療法

    (3)According to Dr. Cartwright, dream therapy involves four simple steps you can learn on you own.

    根據卡萊特博士的理論,這套夢境療法包括了四個簡單的步驟

    (4)The first step is to recognize when you are having a bad dream that will make you feel helpless or upset the next morning.

    第一,你可以從次日起床時感覺沮喪這點,來判斷昨晚可能做了個惡夢

    (5)The second step is to identify what it is about the dream that makes you feel bad-for example, weak instead of strong, or out of control instead of in control.

    第二,判斷到底是什麼樣的夢境讓你心情惡劣-例如不尋常的失控或軟弱

    (6)Next, stop any bad dream.

    接著,停止做任何負面性的夢

    (7)You do not have to continue you bad dream, because you are in change.

    你沒有必要繼續受這些惡夢所擾,因為你正準備改變自己

    (8)The last step is to change the negative part of the dream.

    最後,控制你夢境中造成你負面情緒的部分

    (9)Sometimes you may have to wake yourself up and change the dream before you return to sleep.

    有時候你必須自己從夢中醒過來,在再次睡著前改變你做夢的內容

    (10)Other times it is possible to change the dream while you are still asleep.

    其他時候當你熟睡時,依然可能改變夢境

    大略翻一下

    不知道這樣還可以嗎

  • 2 decades ago

    翻譯這麼多才5點, 太少了吧?

Still have questions? Get your answers by asking now.