? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問有人能幫我把這篇文章翻成中文嗎~~急~~20點

As the Develop director, Jessica was relatively new to Springfield. She was eight years out of college, had good fund-raising experience in the University Grants Office after graduation, was active in the local chapter of the National Society of Fund-Raising Executives, and had joined the Springfield Mental Health and Rehabilitation Society when her husband completed aw school and they moved to Springfield two years ago.

Jessica smiled warmly and greeted Mildred, but she thought to herself, “Mildred’s help is the last thing I need today.” As she hung up her coat and began to settle in, Mildred said, “I was beginning to worry about you. It is already 8:40 and you weren’t here. I thought something might have happened to you.”

Whether Mildred was really concerned or whether that was her way of admonishing Jessica for being 10minutes late, Jessica was not certain. She was certain, however, that it was really irritating. If Mildred knew how much she did to keep family and work going, Mildred would less critical. Nonetheless, she managed an upbeat, “Oh, I’m fine, just a little behind this morning because of the kids.” She turned to the file cabinet, unlocked it, and pulled Mildred’s working file.

Mildred went quickly to work on editing the mailing list. It was a thankless boring job, and one that was absolutely necessary. Jessica was tying to get a grant request to the Lomax Foudation and she wished the deadline was not so close. Just two more days for editing, getting the Board Chair’s signature, the latest audited financial statement and the other enclosures assembled, and the letter of support from the Mayor signed. She would really have to keep her focus.

只要大概的內容即可

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    作為開發主任, Jessica 是相對地新的到斯普林菲爾德。她是八年在學院外面, 有好募捐經驗在大學津貼辦公室在畢業以後, 是活躍的在籌款的董事的全國社會的地方章節, 和參加了斯普林菲爾德精神健康和修復社會當她的丈夫完整aw 學校和他們搬到斯普林菲爾德二年前。Jessica 溫暖地微笑和招呼了Mildred, 但她認為對她自己, "Mildred 的幫助是我今天需要的最後事。" 如同她垂懸了她的外套和開始安定, Mildred 說, "我開始擔心您。它已經是8:40 並且您這裡沒有在。我認為某事也許已□發生在您身上。" 是否Mildred 真正地有關或是否那是告誡Jessica 她的方式為是10minutes 晚了, Jessica 沒有肯定。她肯定, 然而, 它是真正地惱人的。如果Mildred 知道多少她做保留家庭和工作去, Mildred 會較不重要。仍然, 她處理了一upbeat, "Oh, 我是優良, 一點在今晨之後由於孩子。" 她轉向了文件櫃, 打開了它, 和拉扯了Mildred 的工作文件。Mildred 迅速去從事編輯郵寄的名單。它是一個不感謝的乏味工作, 和一個是absolutely 必要的。Jessica 栓得到津貼請求對Lomax Foudation 並且她祝願最後期限不是那麼接近。二另外天為編輯, 得到委員會椅子的署名、後被驗核的財政決算和其它封入物裝配, 和支持信件從市長簽字。她真正地會必須保留她的焦點。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    作為發展主管,傑西嘉相對是斯普林菲爾德不熟悉的。 她是在在學院之外8 年, 有的好籌集資金經驗在大學在畢業之后准許辦公室, 在籌集資金執行者的國家社會的本地章裡活躍, 參加斯普林菲爾德精神健康和恢復她的丈夫完成aw 學校什麼時候的社會和他們二年以前移到斯普林菲爾德。

    傑西嘉微笑熱烈並且迎接繆得莉,她在心中想,‥Mildred s幫助是我今天需要的末班事情。 〃她掛她的外套並且開始遷入新居,繆得莉說,‥I 開始擔心你。 這這裡是已經8︰40和你weren t。 我認為某些事情可能發生在你身上。 〃

    繆得莉真的關心還是那是她的訓誡傑西嘉不可晚作為10minutes的模式,傑西嘉不肯定。 她肯定,不過,它真的使人生氣。 如果繆得莉知道,保持家庭和工作去,她做多少,繆得莉將不那么批判性。 不過,她管理一樂觀,‥Oh,好的I m,實在稍微在今天早晨后面因為孩子。 〃她查文件櫥,開它的鎖,並且拉Mildred s(工作文件)。

    繆得莉迅速去致力于編輯郵寄名單。 絕對必要,這是一個吃力不討好的令人厭煩的工作和一。 傑西嘉是系的得津貼請求給那些Foudation洛馬克斯和她希望那些期限不因此關閉。 為編輯,得到董事會Chair s 簽名的僅僅兩天多, 最新的審計財務報表和其它附件集合,從簽署的市長那裡和支持的信。 她真的必須保持她的焦點。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.